Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Look, back home, I never spoke to him.

  Послушайте, там, дома, я ни разу не говорила с ним.

• Ma'am, I have some breakfast back there.

  Мэм, я там заказал завтрак.

• I think it was back at the ruined village, sir.

  Думаю, это было там, в разрушенной деревне, сэр.

• Man, I went nuts back there.

  Слушай, я там как с ума сошла.

• Just throwing out a line to see what comes back.

  Просто звоню, чтобы узнать, как ты там поживаешь.

• Jerry, you can barbecue back here.

  Джерри, ты можешь делать там барбекю.

• They've given themselves up back at the house.

  Они сдались там, возле дома.

• I think you saved my life back there.

  Я думаю, ты там спас мою жизнь.

• Eddie hated the man that he was back in El Salvador.

  Эдди ненавидел, кем он был там, в Сальвадоре.

• They're bone doctors back in the East but here they are great plumbers.

  Они какие-то врачи там на востоке, но здесь неплохие сантехники.

• For a minute, we were back in the gate room.

  Побыв минуту там, мы вернулись обратно в зал врат.

• What the hell happened back there?

  Что там, чёрт возьми, произошло?

• Keep it on the back there.

  Держи его там, за спиной.

• We'll be there to back you up as soon as we can.

  Мы там будем, чтобы прикрыть тебя, как только сможем.

• If she's in there, we'll get her back.

  Если она там, мы ее вернем.

• Looking back, it was all there in his eyes.

  Если задуматься, это все было там, в его взгляде.

• Walking back from the depot... there were peelers everywhere.

  Я шла из депо... там везде были полицейские.

• There are some of your clothes back there.

  Там на заднем сидении твоя одежда.

• I also went back to Serbia - I thought she might look for me there.

  Еще я возвращался в Сербию, думал, что она может там меня искать.

• See, back in the badlands, we would kill each other for our barons.

  Там, в пУстошах, мы убили бы друг друга за баронов.

• You should be fired for what happened back there.

  Тебя надо уволить за то, что там произошло.

• An what you I back there...

  И то, что ты там сделала...

• Shouldn't have been back there at that trailer.

  Его не должно было быть там на этом трейлере.

• I want all the memorials back home to be about me.

  Я хочу, чтобы все панихиды, там, дома, были по мне.

• Didn't know you were back there.

  Даже не знал, что ты там был.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять