Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Your father is back in the great hall.

  Ваш отец ещё там, в большом зале.

• You left part of yourself back in the pit.

  Ты оставил часть себя там, в преисподней.

• Quite a show she put on back there.

  Ну и шоу она там устроила.

• My body's just back in the real world.

  Мое тело там, в реальном мире.

• You know, I remember there was this... child kicking the back of my chair.

  Знаете, я помню, там был этот... ребенок, бьющийся о спинку моего кресла.

• Before you know it, you're back again.

  Прежде чем поймёшь это, ты снова там.

• When I got back, she was sitting exactly where you are now.

  Когда я вернулся домой, она сидела там, где сидите сейчас вы.

• You should be back in Atlanta, where you belong.

  Тебе надо вернуться в Атланту, там твое место.

• I've got half a beer back at the bar that won't argue with me.

  У меня там полбутылки пива, которая не будет со мной спорить.

• There was a problem, they'll be right back.

  Там что-то не так, они скоро вернутся.

• Gus, let me see what's behind your back.

  Гас, покажи-ка, что у тебя там за спиной.

• There's a door back there that leads to a loading dock.

  Там есть дверь, ведущая к погрузочной платформе.

• Just take that large cake back to the study room and enjoy it there.

  Просто оттащите этот большой торт обратно в учебную комнату и насладитесь им там.

• The electric thing is back there.

  Вот там, за электрической хреновиной.

• You know, that was a bold move back there.

  Знаешь, ты смело повёл себя там.

• Spectacular thing you did back there, Mikey.

  Ну и зрелище ты там устроил, Майки.

• I haven't been back once since then.

  Я не была там ни разу с тех пор.

• Boy, it was amazing how you handled liz back there.

  Парень, это было потрясающе, как ты вел себя там с Лиз.

• OK, let me get you started with some forms in the back.

  Хорошо, позволь мне познакомить тебя с тем, что находиться там.

• You know, you had me worried back there at the hospice.

  Знаешь, ты заставил меня поволноваться, там, в хосписе.

• Kono... you saw what happened back there.

  Коно... Ты видела, что там случилось.

• Unless they moved it, the store's back that way.

  Магазин там, если его не передвинули.

• You need to get inside and put those files back.

  Тебе нужно вернуться в участок и оставить там документы.

• That's where we used to go parking back in the day.

  В те дни, мы обычно парковались там.

• I went back to the warehouse and you weren't there.

  Я вернулся на склад, но тебя там не было.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять