Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Throw it back from where you took it.

  Бросьте его там, где взяли.

• Look, I'm sorry about whatever he said to you back there.

  Прости за все, что бы он тебе там не наговорил.

• I don't care who you are back in the world.

  Мне наплевать, кто ты там за речкой...

• You looked very beautiful... back there.

  Ты так красиво смотрелась... там.

• Natalie, you forgot your chemical weapon back there.

  Ты забыла там своё химическое оружие, Натали.

• I pepper sprayed him, but he's still back there.

  Я брызнула на него из газового баллончика, но о всё еще там.

• It's all my fault you're stuck back there.

  Это из-за меня вы там застряли.

• There's a hidden compartment behind the back seat.

  Там есть отсек за задним сиденьем.

• I tried to bring her back here... but she's still sitting there, lord.

  Я пытался привести ее обратно,... но она все еще сидит там, повелитель.

• Escort Lois Lane here back across police barricade and make sure she stays there.

  Проводи эту Лоис Лэйн назад за полицейское заграждение и убедись, что она останется там.

• Americans change their money over into French money and send it back here.

  Американцы там меняют бабки на французские, а они их отсылают обратно сюда.

• And I'm right back there with her.

  И весь мой прогресс как-бы улетучивается. И я опять там с ней.

• I'll bring the knife back.

  Мам, грех остовлять его там.

• I saw it out back and I fixed it.

  Смотрю - она снова там, я её подготовил.

• And there are people in the back.

  И там еще есть молодежь, в задних комнатах.

• I'm sorry for what happened back there.

  Простите меня за то, что там произошло.

• Good stuff's in the back.

  Там, на кухне, кое что припрятано.

• Listen, my van's out back.

  Мой фургон там внизу, погнали.

• It is me who goes back there and gets shot.

  Значит, я отправился в прошлое и меня там застрелили.

• There's always a dozen people in the back of the O.R.

  Там всегда дюжина человек в операционной.

• You saved me a lot of grief back there.

  Ты меня там от кучи проблем спас.

• I was a parlormaid back in Ireland.

  Я работала горничной там, в Ирландии.

• We'll be back around eleven.

  Около одиннадцати часов, мы будем там.

• I mean back at the bar with Erica Albright.

  Я, в смысле, там в баре с Эрикой Олбрайт.

• Thank you for saving me back there.

  Спасибо за то, что спас меня там.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять