Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Definitely something inside there, but all scans are being reflected back.

  Определенно там что-что внутри, Но сканирование отражается назад.

• Something made me turn back, and there was a car coming straight at me.

  Потом я почему-то обернулась, а там машина прямо на меня несётся.

• So, your surgeon's down there turning me back into a broken man.

  Итак, ваши хирурги там внизу возвращают меня к разбитому корыту.

• Promised me he'd still be there when I got back.

  Ты обещала, что он будет там, когда я вернусь.

• Patrol came back six hours later, found her car right where she left it.

  Патрульные вернулись через 6 часов, нашли машину там, где она её оставила.

• Maybe she's got a job for you back home.

  Может, нашла там для тебя работу.

• I left it there after this place was broken into a couple of years back.

  Я оставил его там после того, как пару лет назад сюда кто-то вломился.

• You got that garage out there in back.

  У тебя есть гараж там, сзади.

• And someone wants to give back the car.

  И там один спрашивает про машину.

• He was so obviously doolally about Miss Rawlins back there.

  У него явно крыша поехала, когда увидел там мисс Роулинс.

• I'm back where you got my first message.

  Я там, где вы получили мое первое послание.

• My kids in the back - they don't hate Dede.

  Мои дети там... они не ненавидят Диди.

• Besides I've got to check the field, you'll be a back guard.

  И потом, я должен сначала выяснить, какая там ситуация.

• I got married to Tom back in Texas.

  Я вышла замуж за Тома, там, в Техасе.

• It's for the folks back at home.

  Только предков ваших там, в доме.

• Remember to watch your back out there.

  М: И будь там поосторожнее.

• Good thing you got that huge bag of socks back there.

  Хорошо, что у тебя куча носков там.

• I stole from them back in the town.

  Я обокрал их, там в городе.

• The people back there... they are mine.

  Те люди, что остались там - мои.

• He's back now, but I wasn't there.

  Его засекли... Но меня-то там не было.

• Heading back to home... or whatever you call that ship.

  Летим домой... или как вы там его называете.

• So we should get that back.

  Там что нам нужно её вернуть.

• It's at the back, here...

  Комната там, сзади. Вот...

• That's one of the reasons why the NSA is working so hard to get Dellinger back.

  Это одна из причин, почему АНБ там стремятся получить назад Деллингера.

• I might need some back up, just in case Gabe is there.

  Мне потребуется помощь, в случае, если Гейб там.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять