Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• You know, I think we might have just saved his life back there.

  Знаешь, а ведь мы возможно там спасли ему жизнь.

• I'd still rather be right here than back up there.

  Лучше уж сидеть здесь, чем там наверху.

• Comes back to haunt me now and then.

  Вернулась и преследует меня тут и там.

• And that blew up, so I came back.

  И там не срослось, так что я вернулся.

• If the reactor's breached, the warheads have released any radioactive debris, we'll just back off.

  Если реактор повреждён... или там есть радиоактивные обломки, мы немедленно покинем место крушения.

• Lot of old props, costumes, all the way back to Casablanca.

  Там много старых декораций, костюмов, аж с времен "Касабланки".

• You know, that was a remarkable display back there.

  Знаешь, ты здорово там отличился.

• What about Tom bringing back Steve Fleming?

  Что там насчет того, что Том возвращает Стива Флеминга?

• Thank you,'cause I know you had my back in there.

  Спасибо за то, что прикрыл меня там.

• I can't live there anymore, and I have to bring Min Ji back.

  Я больше не могу там жить, и я должна забрать Мин Чжи.

• But something happened back there in the church.

  Но что-то случилось там, в церкви.

• But Milo and Ned are back there, and they need us.

  Но Майло и Нед остались там и мы нужны им.

• Look, I'm really sorry about blowing up back there.

  Мне правда жаль, что я сорвался там.

• He was there back in the day.

  Он был там в тот день.

• You ruled back there, man.

  Да ты зажег там, чувак.

• Whoever was in control back there is using two parents:

  Кто бы там не был главным, он использует двух родителей:

• Sir, I saw a sign back there.

  Сэр, я видел там дорожный указатель.

• Take a look back here by the trees, the guys on horseback.

  Присмотритесь, там где среди деревьев наездники.

• Check and make sure you didn't leave anything back there.

  Проверь и убедись, что ничего там не оставила.

• Looking back, I think it may have been real butter.

  Размышляя об этом, я думаю, что там могло быть настоящее масло.

• And then we can talk about hiring a lawyer to get Neel back.

  А там уже поговорим об адвокате, чтобы вернуть Нила.

• If you flip to the back, there's one for very sarcastic people.

  Посмотрите назад, там есть одна для очень саркастичных девушек.

• Put him back on the floor where he belongs.

  Пусть валяется на полу, там самое место.

• All right, there's an extra surgical table in the back.

  Хорошо, там, позади, есть дополнительный операционный стол.

• I'm not going back in that cell, it stinks.

  Я не собираюсь возвращаться в ту камеру, там воняет.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять