Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• You could have a concussion, and I know better than to trust that you're going to take yourself for a checkup back home.

  У тебя может быть сотрясение, и слабо верится, что ты поедешь домой и там себя обследуешь.

• By the time I got back to the room, housekeeping had been there, and the note was gone.

  Когда я вернулся в номер, Горничная была там, а записка исчезла.

• She sent me there 'cause she thought it'd be good for me, but then it wasn't so I came back.

  Думала, что там мне будет лучше, но ошиблась, и я вернулся обратно.

• It's in the back though.

  Да, он там, сзади.

• There should be two in the back!

  Там должна быть парочка в конце.

• That man there with the scarred back!

  Там этот человек со шрамами на спине!

• Can I just say you were fantastic back there?

  позволь только сказать что ты там была неподражаема.

• Long as I'm in there, I got a target on my back.

  До тех пор пока я там, я, как живая мишень.

• I locked up and took the rubbish out the back, and there he was.

  Я закрылась и пошла выносить мусор, а там стоял он.

• Don't reckon they'll be happy to see any of us back in there.

  Не думаю, что они обрадуются, снова увидев там кого-то из нас.

• You know, the car, which is right back where you left it.

  Машина стоит там же, где ты её и оставил.

• See, that's just a momentary glimpse into this other reality... that was all created back there at the bus station.

  И это такой мимолетный проблеск другой реальности, которая была создана там, на автобусной станции.

• I was just curious about what all that excitement was about back on the barge.

  Мне было просто любопытно узнать с чем было связано то возбуждение, там на барже.

• Do you know what happened back there?

  Ты не знаешь, что там случилось?

• Why are we dialing the gate back there?

  Почему мы набираем там обратный адрес?

• Kermit, what are you doing back there?

  Кермит, что ты там делаешь?

• I just want to put this thing back where I found it and never think about it again.

  Я просто хочу оставить его там, где нашел и больше никогда не думать о нём.

• I just... picture you in my mind's eye back home and I wonder how you'll fit in.

  Я просто... представляю тебя там, дома, и удивляюсь, как ты впишешься.

• Viktor is sending Verrat agents to te you back to the castle, and once you're there, you'll never leave.

  Виктор отправил агентов Феррата, чтобы они вернули тебя в замок, и как только ты окажешься там, дороги назад не будет.

• Silas, you okay back there?

  Сайлас, ты там в норме?

• There in the back seat was a person as elusive and mythical as a unicorn - the guy behind every answer to every test.

  Там на заднем сидении был человек Такой же неуловимый и мифический как единорог Парень, стоящий за ответами для каждого теста.

• Well, what about your magic back door?

  А что там насчет твоей волшебной Задней двери?

• Look, that alley back there, That's where you kill me.

  Слушай, там переулок, где ты убила меня.

• The reason I'm going back to London is that I have to work full-time for the foundation there.

  Причина по которой я возвращаюсь в Лондон в том, что там у меня постоянная работа в фонде.

• You should give it back to her now, whatever it is.

  Можешь отдать ей эту вещь, что бы там ни было.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять