Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• If you're not too busy there, I wanted to hire you back for a couple of weeks.

  Если ты там не сильно занят, я хотел бы позвать тебя обратно на пару недель.

• If they find out why you're really there, you'll never make it back.

  Если они выяснят, зачем ты там на самом деле, ты никогда не вернешься.

• Ronon, I'm heading back to the Jumper, meet me there!

  Ронон, я направляюсь к джамперу, встретимся там.

• No, but he was there when I went back in the morning.

  Нет, но он был там, когда я вернулся за ним утром.

• If there's nothing there, fine. I back off.

  Если там ничего нет, то я отступлюсь.

• We wrote this letter in Tuvan And sent it out into the abyss, and a year and a half later something came back.

  Мы написали письмо на тувинском и послали его в это куда-то там, и через полтора года нам пришел ответ.

• Get your back, Listen to you when you talk, stay out of your purse.

  Прикрывать тебя, слушать когда ты что-то там говоришь, не лезть в твой кошелечек.

• All right, we should recon this tunnel, find a way back to the surface.

  Ладно, проверим что там в тоннеле, найдем обратную дорогу на поверхность.

• You trek on back to San Francisco and palaver it out with the old red-eye.

  Ты поедешь в Сан-Франциско и все там расскажешь.

• I left the computer there with lots of CDs - I didn't have any Internet - and came back three months later.

  Я оставил у компьютера много дисков, там не было Интернета и вернулся через три месяца.

• Till a couple months later, I went back to the same airport - same plane, I think - and looked up, and it said C.

  До тех пор, пока пару месяцев спустя я не вернулся в этот аэропорт - думаю, тем же самолетом - посмотрел вверх, и там было написано «С».

• And he wasn't there, so I walked all afternoon back.

  Его там не было, так что вторую половину дня я шёл обратно.

• That's effective, but if they decide themselves, We want to clean this river and put the fish back that used to be there.

  Это тоже действенно, но когда они сами решают: Мы хотим очистить эту реку и снова и вернуть туда рыбу, которая там когда-то водилась.

• It's not very deep, only about 12 feet back before it dead ends into solid rock.

  Там неглубоко, метра 4 до тупика, и упирается в твердую скалу.

• The money's not back at the house unless t-bag is.

  Деньги не могут быть в доме, если только там нет ТиБэга.

• What was with you back there?

  Что с тобой такое было там?

• You know, back into a supermarket, and then we have a family meeting, and we take his keys.

  Въедет там в магазин, а затем мы устроим интервенцию и заберём ключи.

• I know the shut-off valve is out back, but this is a lot better than it was before.

  Я знаю, что он там, но это куда лучше, чем было раньше.

• That man back there... what happened?

  Тот мужчина там... что случилось?

• When you said you recognized that woman back at the station, I remembered going to the theatre with my partner years ago.

  Когда ты сказал что узнал женщину, там, в участке, я вспомнил, как мы ходили в театр с моим напарником, несколько лет назад.

• What the hell happened back there?

  Какого черта, что там произошло?

• As I crouched there in the dark, my mind turned back to when I met Liza.

  Пока я сидел там в темноте, согнувшись, то вспоминал, как впервые встретил Лайзу.

• I've not yet made it to the back room, but I surmise it's much of the same.

  Я еще не добрался до дальней комнаты, но, уверен, и там то же самое.

• I thought he'd run after me, but I looked back and he wasn't there.

  Я думала, он побежит за мной, но когда оглянулась назад, его там не было.

• Well, actually on the back it says it'll keep at room temperature for up to 7 years.

  Ну, там сзади написано, что при комнатной температуре можно хранить 7 лет.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять