| Before she was found, I went back to her place... and wiped it down. | Ещё до того, как её нашли, я вернулся в её квартиру и всё там вытер. |
| There were some boys. I followed them back to Atlantis and they ended up in the streets just north of the Canopic Way. | Там были парни, я следовал за ними до Атлантиды и они остановились на улице к северу от Саркофага. |
| You're probably going to have a nice scar back there. | У тебя там красивый шрам будет. |
| When I look back at my life and see where it all went wrong, that's where I always end up. | Когда я смотрю на свою жизнь и вспоминаю, откуда все пошло не так, я всегда оказываюсь там... |
| The real animal is still out there, waiting for me, challenging me to fight back, to stop him. | Настоящее животное все еще там, ждет меня, бросает мне вызов, хочет, чтобы я остановил его. |
| If you'd gone left back there, we could've cut this lot out. | ~ Если свернуть там, ~ можно срезать угол. |
| To Takano, by the door back there | С Такано, там, за дверью! |
| You need anything back there, Ms. Mathison? | Вам что-нибудь там нужно, мисс Мэтисон? |
| 'Cause back there you was never expecting nothing. | Потому что там тебе не на что было надеяться. |
| {\Well,}My mom, just she called back and I had to leave to get reception. | Моя мама, она перезвонила и мне пришлось уйти, потому что там плохо ловил телефон. |
| We need to end this strike now and get all our children back in school where they belong before we risk another death like this. | Нам сейчас же нужно закончить эту забастовку и вернуть всех наших детей обратно в школу там где и они должны быть, прежде чем произойдет очередная такая смерть. |
| I mean, both times I've been there, I didn't have to send anything back. | Имею ввиду, за оба раза, что я там был, мне не к чему придраться. |
| Whoever stole it came back to read the log, find out exactly what it was they had. | Тот, кто его украл, возвращался почитать журнал, чтобы точно выяснить, что там было. |
| When we served the search warrant, she said she was going back to Montana right away. | Когда мы были там с ордером на обыск, она сказала, что собирается сразу же вернуться в Монтану. |
| It would be a gas if the baby went in and came out in the back seat of this car. | Знаешь, будет забавно, если ребенок родится там же, где был зачат, на заднем сиденье. |
| Hell, what's with the back up? | Черт, что там с запасами? |
| You were stuck there all by yourself while we were back here, living our lives. | Вы застряли там вдвоем В то время как мы были сдесь и жили своей жизнью. |
| You scratch my back, and where my former associates are concerned, I'll cover yours. | Ты прикрываешь меня, а там, где дело касается моих бывших сослуживцев, тебе помогаю я. |
| Let's get you back to the dealership before they know you're gone. | Надо отвезти тебя обратно к дилеру, пока там не догадались, что тебя нет. |
| We can start there and make our way back here, like old times... bachelors who don't have to answer to anybody. | Мы можем начать там и закончить наш путь здесь, как в старые добрые времена... бакалавры, которые никому ничего не должны. |
| Will I find a warrant out for him back home? | Может, там на него найдётся ордер? |
| Henry, there's someone in the back for you. | Генри, там к тебе пришли. |
| I didn't want you to blow the place to hell and back. | Мне нафиг не надо чтобы вы там все разнесли. |
| We race to Adderley Cay, we arrive before the English, and we buy Kate back. | Мы помчимся к Эддерли, будем там раньше англичан, и выкупим Кейт. |
| I got five bucks and seven kids back there, that have never seen the ocean. | У меня есть пять баксов, а там сидят семеро ребят, которые никогда не видели океан. |