Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• After what you did back there?

  После того, что ты там сделала?

• I knew what I was doing back there, you know.

  Я знаю, что я сделала там. Ну, ты понимаешь.

• There's a whole grove of trees back there loaded with these things.

  Там целая роща деревьев позади переполненная этими штуками.

• River's back that way about half a klick...

  Река там, сзади, до нее примерно пол-клика.

• I went back to the bar with that guy today...

  Я заглянул сегодня в их кабак и тот хмырь там был...

• His team is wondering if you'll be there to back him.

  Его команда интересуется, будете ли вы там, чтобы поддержать его.

• ~ Get these people back to the resort and we'll interview them there.

  Отправьте этих людей обратно на базу, там мы их и опросим.

• Henry: We are back where we started from.

  Мы снова там, откуда начали.

• As you said, this capsule is homing straight back onto the survey unit, and the Quarks are there.

  Поскольку ты сказал капсула возвращается прямиком на исследовательский блок и там кварки.

• They got a hose out back.

  Там в заднем помещении есть обогрев.

• I didn't want a big drama so I went back to my room and stayed there.

  Я не хотел сцен, поэтому вернулся в свою комнату и оставался там.

• I'm going back to check on Laura.

  Я вернусь и проверю, как там Лора.

• Go in the back and sit by yourself.

  Уйди в конец и сиди там сам по себе.

• We can anchor there until the engineers get us back on line.

  Мы можем там встать на якорь пока инженеры не починят всё.

• Sorry about being a little brisk back there, Jenny.

  Извини, что был там с тобой немного резок, Дженни.

• We should be back there trying to find Steve and Danny.

  Мы должны быть там и помогать искать Стива и Дэнни.

• Whatever you did back there... seems to have settled them down.

  Что бы ты там ни сделал... кажись, ты их угомонил.

• A little tension in the room back there.

  Немного натянутая атмосфера там в палате.

• Everyone back there knows I had a baby.

  Все там знают, что я была беременна.

• I'll take the leeches in here over the handcuffs back there.

  Я предпочту пиявок здесь наручникам - там.

• As long as you're back there, past and present will continue to coexist.

  Пока ты будешь находиться там, прошлое и настоящее продолжат сосуществовать.

• Maybe Merrick'll put his camera back up.

  Может, Меррик снова заведёт там свой фотоаппарат.

• 'Less they're keeping more than one body cool for shipping back East.

  Если конечно они не держат там на сохранении ещё какое-нибудь тело для отправки на Восток.

• And then I went back up... and she was still lying there.

  Затем я поднялась,... а она до сих пор лежала там.

• It's just not easy coming back in after you've been out there.

  Просто трудно возвращаться, после того как ты побывал там.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять