Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• And I can see Jessie back there.

  И я вижу, что Джесси там.

• I could have killed you back in the village.

  Я могла убить тебя там, в деревне.

• But something happened back there in the church.

  Но там, в церкви, что-то случилось.

• You might have a... a rat back there.

  Возможно, у тебя там... крыса.

• If you hadn't talked me down back there...

  Если бы вы меня там не отговорили...

• They have a back door there, so someone can slip.

  Там у них дверь имеется, так что не ровен час кто-нибудь выскочит.

• They'll ship her back to Mongolia or wherever.

  Отошлют её обратно в Монголию или куда там.

• She said Rose Shaw was Satan reborn, that they should bring back hanging just for her.

  Там одна женщина сказала, что Роуз Шо - воплощение Сатаны, что ради нее одной нужно снова ввести казнь через повешение.

• The people back there... they are mine.

  Люди, что остались там... тоже мои.

• She'll send her back to Pennhurst or wherever she comes from.

  Она отправит ее обратно в Пеннхёрст или откуда она там пришла.

• I don't even get why there's a spot back there.

  Я даже не понимаю, откуда там появляется место.

• There's a back door and it's propped open.

  Там задний вход и дверь открыта.

• No offense, but sit back there.

  Без обид, но сядь там.

• Listen, I just got back from Los Angeles and the smog was terrible.

  Послушайте, я только что вернулся из Лос-Анджелеса, там был ужасный смог.

• I carved out enough alone time to finish my project and then we were back.

  И у меня было достаточно времени, чтобы закончить свой проект, а там уж мы и приехали.

• You're not going back to till that woman is gone.

  Ты больше не пойдешь в школу пока эта баба там учит.

• All right, you and Reid stay there in case he comes back.

  Оставайтесь с Ридом там - вдруг он вернется.

• Char, there's like five bottles of whiskey back there.

  Шарлотта? Там осталось еще пять бутылок виски.

• Well, I mostly dealt with strangers back then.

  Там я имел дело с незнакомцами.

• It's just that I have 23 other patients back there.

  У меня просто там ещё 23 пациента.

• Boys back home I grew up with were really into Mustangs, Corvettes.

  Там, где я выросла парни тащились от мустангов, корветов.

• As a democratic nation, we are accountable to our public back home, not simply in this room.

  Как демократическая страна мы подотчетны нашей общественности не только в этом зале, но и там, дома.

• Go deer hunting, you got room for a couple deer in the back.

  И поехать на оленей охотиться, там для парочки туш место найдётся.

• If the ice formation had been there, they would be back by now.

  Если льдина была там, они уже бы вернулись к этому времени.

• It's called the Eater Of Light, and we held it back.

  Там Пожиратель света, мы его удерживаем.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять