Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• And I looked back, and you weren't there!

  И я обернулся, а тебя там не было!

• It is the beacon that guides us back home when no one is there and the light that illuminates our loss.

  Это маяк, возвращающий нас домой, когда там никого нет, и свет, освещающий нашу утрату.

• When he came back, he'd... he'd come to these meetings and just sit there.

  Когда он вернулся домой, он... он приходил на наши собрания и просто сидел там.

• If there's sandwiches there, you want me to bring some back?

  Если там будут сэндвичи, захватить их домой?

• 'Cause, I mean, it looks like you're sweatin' bullets back there, kid.

  Потому что мне кажется, что ты там обливаешься потом от страха, парень.

• But I couldn't handle the cold, so... I headed back to south Texas 'cause all I could remember was at least it never got cold.

  Но, я не мог выдерживать тот холод так что я вернулся назад в южный Техас, потому что насколько я помню там никогда не было так холодно.

• And if you aren't there... I won't be back again.

  И... если тебя там не будет, я не вернусь сюда.

• I'd pull back the covers... act like it was a big surprise... that he was in there.

  Я поднимала одеяло... и делала вид, что очень удивлена... что он там.

• How long since you've been back?

  Сколько лет ты там не была?

• Or make you pay the most if he found out you had captured me and sent me back up north for a summary execution.

  Или потребует с вас, если узнает, что вы меня схватили и отправили на Север, чтобы меня там казнили.

• What the hell is he doing back there?

  Блин, чем он там занят?

• You look me in the eye, you tell me you think what's going on back there is right.

  Ты смотришь мне в глаза и говоришь, что все, что там происходило - правильно.

• I mean, what exactly did we do back there, Sam?

  [Вздыхает] Я имею в виду, что именно мы делали там, Сэм?

• My old man back in Chicago, when I was a kid... he used to lock me in the basement when he'd go on a bender.

  Мой старик там в Чикаго, когда я был ребенком... он запирал меня в подвале, когда шел бухать.

• I didn't spend more than half an hour there, and I never went back.

  Я не мог находиться там больше получаса, и я больше никогда не возвращался.

• And I went back to the place in the mall... where you were before, but you weren't there.

  И я вернулся к тому месту, в Мал... где вы были раньше, но тебя там не было.

• Don't they have squad cars back in cove city?

  Что, у вас разве там, в Коув, патрульных машин нет?

• Well, listen, whatever happens in there, listen, man, I just want to say thank you for having my back.

  Но что бы там ни случилось, я хочу тебя поблагодарить за поддержку.

• It should not fall back on him if we - There's papa.

  Чтобы просто не отвлекаться на отстающих... Там папа!

• There's a security office in the back corner, but I don't know what's in there.

  В заднем углу комната охранников, но я не знаю, что там.

• You stay over there with your nozzle hands, and you stay back there with all those disgusting crumbs.

  Так что не лезь своими грязными ручищами, а ты не высовывайся сзади, сиди там в мерзких крошках.

• No, psychoanalysis, they lay back and -

  Нет, психоанализ... там они ложатся на...

• So, the doorman at Ross' place, where Logan was staying, says that Logan came back to the building last night at 1:30 A.M.

  Итак, портье в доме Росса, там, где остановился Логан, сказал, что вчера Логан вернулся домой в полвторого ночи.

• There is a little door back there, and it goes right on out.

  Там маленькая дверь сзади, она ведёт прямо наружу,

• they felt there wasn't enough progress and economic development and security, and therefore the Taliban came back -

  Они чувствовали, что там нет достаточного прогресса и экономического развития и безопасности, и поэтому, Талибан вернулся.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять