Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Well, the drinks are back there and there's a bar outside.

  Ну, напитки там сзади, а там, снаружи, есть бар.

• If you met a girl and you took her back to her room... and if there were some Nick Drake records there... you would probably want to marry her.

  ≈сли вы познакомились с девушкой, оказались у нее в комнате и если там вдруг оказались записи Ќика то вы наверн€ка захотите на ней женитьс€.

• Well, there's a sign back there.

  Ну, ты там надпись видел?

• "But it led me right back home, and do you know what I found when I got there?"

  "Но он привёл меня домой, и знаешь, что я там нашла?"

• We were there, and then we were gone, and then we came back.

  Может там исчезли, а когда вернулись... мы оказались опять там.

• I saw him back right off that cliff there and I saw him fall right over there.

  Я видел его со спины, прямо на этом утёсе там и я видел его падение прямо сюда.

• Well, right when I was going in the back, there was a motorcycle that was going into the... the alley.

  Ну, когда я шел к черному входу, там был мотоцикл, который заехал в...

• So once we find them, we can break her mojo or whatever and get Ward back, right?

  Значит, как только мы найдем их, мы сможем разрушить ее моджо или что-то там и вернуть Уорда обратно, так?

• If you aren't there in one minute, we're coming back to get you!

  Если тебя там не будет через минуту, мы за тобой вернемся!

• The only time you see this aspect... is on the rare occasions that you glimpse yourself in the mirror, and you find a stranger staring back at you.

  В то время, когда ты видишь эту часть... в редких случаях, когда ты смотришь на себя в зеркало, и находишь там незнакомку, который смотрит на тебя.

• I suppose that's why I now spend most of my time not looking forwards but looking back, to The Cottages and Hailsham, and what happened to us there.

  Думаю, поэтому я сейчас провожу больше времени не глядя в будущее, а оглядываясь назад на Коттеджи и Хейлшем, и на то, что там с нами произошло.

• (Neil): Out the back, there's an alley!

  Через заднюю дверь, там переулок.

• Now if he's in there, I need you to cover the back.

  если он там, ты мне нужен, чтобы прикрыть меня.

• One of those little animals just dropped a dirty diaper down the back of Andrew's costume, and now he's in the shower crying, which, as you can imagine, is a huge turn-on.

  Один из этих маленьких животных только что засунул грязный памперс Эндрю под костюм, и сейчас он рыдает в душе, а значит там, можете представить, сейчас огромный потоп.

• Then, when you switched prisoners with Officer Peck, you threw your new prisoner into the back of a squad car and left him there unsupervised?

  Затем, когда вы обменялись задержанными с офицером Пэк, вы посадили вашего нового задержанного в патрульную машину и оставили его там без присмотра?

• What if all this is your dream and you are really still back in Kuwait?

  А что, если всё вокруг - всего лишь сон? А ты всё ещё там, в Кувейте?

• I won't do it again, I swe... is John back there?

  Я не буду больше это делать, я кля... Джон там?

• Nod your head "yes" or "no," is he back there?

  Мотай головой "да" или "нет", он там?

• You two over there you back there.

  И вы двое, и ты там

• I don't know what's happening with you right now, but you got to call me back, okay?

  Не знаю, что там у тебя сейчас происходит, Но ты должна мне перезвонить, ладно?

• Take important belongings to the back so they don't get soaked!

  Стань у дальней стены комнаты, там дождь тебя не достанет!

• I mean, going back to Yale, when you TA'ed for Scully's class?

  Я имею в виду, Йельский Университет, когда ты преподавала там?

• If you ever want to see your little nephew again, you take the package and you bring it back, all right?

  Там живёт человек по имени Рубен, и если хочешь ещё раз увидеть своего племянника, забери посылку и доставь сюда.

• I came back here for some compassion, and all you did was lie to me and blow me off so you could keep having your fun while I suffer up there in first class!

  Я пришла к тебе за сочувствием, а ты мне наврал и отправил подальше чтобы продолжить веселиться, пока я страдаю там в первом классе!

• We have to get Olivia back... not just because I love her, not just because having her out there is a threat to national security.

  Мы должны вернуть Оливию назад... не только потому, что я люблю её, не только потому, что нахождение её там, это угроза национальной безопасности.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять