Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• And when I think if I'd only doubled back, maybe I could've caught it in the act.

  А если бы вернулся, то мог застать его прямо там.

• Say you're getting intimate with a woman you don't want her fumbling and struggling back there.

  Скажем, вы сближаетесь с женщиной вам не захочется, чтобы она нащупывала и пыталась растегнуть там на спине.

• I think you went over to his place, and when you were there, the Federales called him back.

  Я думаю, ты поехал к нему, а пока был там, тебе перезвонили федералы.

• Any chance we can slip back in there?

  Эй, слушай, как ты думаешь, у нас есть шанс проскользнуть там?

• It was someone we fillied with back in the old days trying to get his own revenge after all this time.

  Там был старик, которому мы насолили в прежние времена, и теперь, через столько времени, он решил отомстить мне.

• Ever think you're back in?

  Когда-нибудь думал, что ты опять там?

• This is yourself reminding you to come all the way back to the office...

  Напоминаю тебе, что надо вернуться в офис там бумаги по Брюсу Уэйну...

• It's worth going back to the school one more time and taking a look.

  Нужно ещё раз вернуться в школу и получше там осмотреться.

• What are you thinking about back there?

  А ты там сзади о чём думаешь?

• Okay, just take her back to my place and wait for me there.

  Посидите у нас дома, ждите меня там.

• What was going on in that room back there?

  Ты обещала рассказать, что там делала.

• Are you all right back there?

  У вас там всё в порядке?

• You know, back at the station I was... pretty surprised to see you walk into the War Room.

  Вы знаете, там, на станции я был очень удивлен, увидев, как вы входите в Военную Комнату.

• I'm just saying, you've got a mess back there.

  Я к тому, что у тебя там путаница.

• What's going on back there?

  А что у тебя там творится?

• We're supposed to be the two dudes that have her back no matter what.

  Мы должны были прикрывать её, что бы там ни было.

• Go before a judge, spend the rest of the war back where you just came from, or...

  Отправиться к судье, и провести остаток войны там, откуда только что пришли, или...

• Any breach of security, any failure of discipline... those prisoners go right back where they came from.

  Любое нарушение секретности или нарушение дисциплины - и они окажутся там же, где были.

• Now, you got a tip where Ledoux cooks, and Cohle came back from wherever he was.

  Значит, вам шепнули место, где варит Леду, и Коул вернулся, где бы он там не пропадал.

• We kind of are back 800 years.

  Мы, как бы, уже там.

• A place that won't have you falling back into old habits.

  Там, где ты не вернешься на кривую дорожку.

• There's nothing back there but 50 miles of sand and sidewinders.

  Там позади нет ничего, 50 миль пустыни и гремучих змей.

• If the code is still there, we might be able to find a back door.

  Если её код всё еще там, мы сможем отыскать черных ход.

• If I am sent back to my country, I will most likely be killed.

  Если меня отправят обратно домой, там меня, скорее всего, ждёт смерть.

• They were in there for maybe half an hour and then came back out

  Они пробыли там около получаса затем ушли оттуда

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять