Примеры в контексте "Year - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Year — Период

• Information on emissions for the current year will be provided in the next performance report.

  Информация о выбросах за текущий период будет представлена в следующем докладе.

• The reporting period had been revised in 2010 and now coincided with the calendar year.

  В 2010 году были изменены сроки периода, охватываемого ежегодным докладом, и теперь отчетный период совпадает с календарным годом.

• The European Union welcomes the achievements of the ICTR since we last discussed this issue a year ago.

  Европейский союз приветствует успехи, достигнутые МУТР за период, прошедший после нашего последнего обсуждения этого вопроса в прошлом году.

• NOTES The inter-specific hybrids are covered under the UNECE standard for plums as a recommendation for a two year trial period as of 2000.

  Межвидовые гибриды охватываются стандартом ЕЭК ООН на сливы со статусом рекомендации на двухгодичный испытательный период по состоянию на 2000 год.

• Table 3 shows the number of cases of priority diseases since the base year 1990 by subregion.

  В таблице 3 показано количество случаев приоритетных заболеваний за период с базисного 1990 года в разбивке по субрегионам.

• Table 5 shows the burden of secondary water-related diseases since the base year 1990. Table 5.

  В таблице 5 показано бремя вторичных связанных с водой заболеваний за период с базисного 1990 года.

• Employers were prohibited from dismissing women during pregnancy and within the first year after childbirth without a valid reason.

  Работодателям запрещается без уважительной причины увольнять женщин с работы в период беременности и в первый год после рождения ребенка.

• From fiscal year 2001-2002 through to 2005-2006, the number of family law matters has averaged 4,892.

  В период с 2001/02 по 2005/06 финансовый год число рассмотренных вопросов в области семейного права составляло в среднем 4892.

• The Organization did not attend any major United Nations conferences or meetings during this four year period.

  За прошедший четырехлетний период Организация не принимала участия ни в каких крупных конференциях или совещаниях Организации Объединенных Наций.

• The triennial comprehensive policy review is usually conducted by the General Assembly, from October to December of the year of review.

  Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики обычно проводится Генеральной Ассамблеей в период с октября по декабрь года обзора.

• The Russian Federation plans to adopt a transport strategy for the period until the year 2030.

  Российская Федерация намеревается принять Транспортную стратегию на период до 2030 г.

• The request indicates that circumstances that impeded implementation in the 10 year period include a lack of national and international funding.

  Запрос указывает, что обстоятельства, которые мешали осуществлению в 10-летний период, включают дефицит национального и международного финансирования.

• Over 60,000 beneficiaries have been rehabilitated during the 3 year period and it is an on going process.

  За трехлетний период реабилитацию прошли более 60000 человек, и этот процесс продолжается.

• With the commencement of the drawdown phase, the UNMIL military revised its concept of operations for the year 2008 and beyond.

  С началом этапа сокращения численного состава МООНЛ ее военное руководство пересмотрело свою концепцию операций на 2008 год и последующий период.

• This was expected, as the audits covered mostly the first year of Atlas implementation.

  Это не явилось неожиданностью, поскольку ревизии охватывали период, приходящийся преимущественно на первый год введения в действие системы «Атлас».

• Compulsory education lasts until the end of the school year in which the student reaches the age of 18.

  Период получения обязательного образования заканчивается с окончанием учащимися учебного года, когда им исполняется 18 лет.

• The penalty could be doubled in cases of recurrent non-disclosure during the same year.

  Штраф может быть удвоен в случае повторного нераскрытия информации в период того же года.

• The financial period 2009/10 will be the second year of operation of the Mission.

  Финансовый период 2009 - 2010 года будет вторым годом деятельности Миссии.

• The year 2008 marked a period of implementation of the reform process within the Department known as integrated global management.

  2008 год знаменовал собой период осуществления в Департаменте процесса реформы, известного как комплексное глобальное управление.

• For the financial period 2005/06, obligations were raised earlier in the year in accordance with the Mission's requirements.

  В финансовый период 2005/06 года объем обязательств был увеличен раньше в соответствии с потребностями Миссии.

• This two year waiting period has been waived for humanitarian entrants.

  В случае переселенцев по гуманитарной линии двухлетний период ожидания отменен.

• This register provides annual information on the number of patents granted from the year 1968 onwards.

  Этот регистр служит источником годичной информации о количестве патентов, выданных в период с 1968 года и последующие годы.

• In the intersessional period, we carefully studied the outcomes of the second year of the Commission's current work cycle.

  Российская сторона в межсессионный период тщательно проанализировала итоги работы второго года текущего цикла деятельности Комиссии.

• For many women, the total leave period will extend into the following year.

  Для многих женщин общий отпускной период распространяется на следующий год.

• One communication was sent within the 4 year periodicity and the Government replied to the communication.

  За четырехгодичный период было направлено одно сообщение, и правительство ответило на него.

Другие варианты перевода слова year

• Год
• Курс
• До
• Класс
• Year
• Полгода
• Г
• Сезоне
• Годичный
• Годового
• Годик
• Год обучения

Слово year в словаре

Year — Год

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом year

• year after yearмного лет, год за годом
• year roundкруглый год, в течение всего года