| It's not her fault, is it, if she has to keep on passing the same test to prove she's even worth bloody treating. | Не ее вина в том, что приходится каждый раз проходить тот же самый тест, чтобы доказать, что ей необходимо лечение. |
| You want me to flunk him so you can pass this test with flying colors alone? | Хочешь, я его завалю, и ты пройдёшь тест со светлячками одна? |
| No, I meant you're running a test and discharging me'? | Я имею в виду то, что вы проводите тест и при этом выписываете меня... |
| Were someone like Ms. Mercado to process the evidence they would happily provide the false match needed for a conviction, but an honest test would likely exonerate her. | Люди вроде мисс Меркадо, обрабатывая улики, с радостью бы подтвердили ложные результаты, необходимые обвинению, но честный тест, скорей всего, ее оправдает. |
| Why did he wait so long to do the test? | Почему он только сейчас решил сделать тест? |
| Kent, are you trying to say that the test was inconclusive? | Кент, ты хочешь сказать, что тест не дал результатов? |
| When he was a C.O. In Fox River he failed the test to get into the academy five times. | Когда он работал охранником в Фокс Ривер он 5 раз проваливал тест в Академию. |
| She said even a DNA test didn't prove it. | что тест ДНК не подтвердил родства. |
| The test wasn't "Can you turn me?" | Тест был не в том, завербуешь ли ты меня? |
| You come in, you face the wall, you take your test and you leave. | Ты приходишь, садишься лицом к стене, делаешь тест и уходишь. |
| Well, now we know that the paternity test Is officially worthless. | Теперь мы знаем, что его тест на отцовство был бесполезен |
| Could you test the DNA on this straw and run it against mine? | Ты можешь сделать тест ДНК на этой трубочке и сравнить с моей? |
| You think that Ali took the lie detector test for fun? | Думаешь Эли проходит тест на детекторе лжи забавы ради? |
| You know that test they make you take? | Ты знаешь, какой там вступительный тест? |
| Now, if you give me that test, I'll give you 47 bucks. | А если ты достанешь мне ответы на тест, я дам тебе 47 баков. |
| I'm done, I'm tired, and I do not care about that test. | Я сделала, я устала, и мне плевать на тест. |
| What kind of test would that be? | И что этот тест из себя представляет? |
| I took the guard test and got 55 "percents." | Я прошёл тест охранников и набрал 55%. |
| So, when are you taking the test? | Так, когда ты пишешь тест? |
| No, it was a test to see who would try and play a hero during an op. | Нет, это был тест чтобы увидеть, кто будет пытаться строить из себя героя в течение операции |
| It's always a test, isn't it? | Это всегда тест, не так ли? |
| Forensics would have run this test back then, wouldn't they? | Криминалисты еще тогда должны были провести это тест, не так ли? |
| Daria, they want you to take a special class for a few weeks, then they'll test you again. | Дарья, они хотят, чтобы ты ходила в специальный класс несколько недель, после чего они повторят тест. |
| How come you can't pass the test to get out? | Почему ты не можешь пройти тест и избавиться от всего этого? |
| OK, this is a test, right? | Так, это тест, верно? |