| That was a test, right? | Это ведь был тест, да? |
| You've been invited to dinner with Peter and his brother-in-law to prove they pass the sniff test. | Питер и его шурин приглашают тебя на обед, и ты убедишься, что они пройдут тест на вшивость. |
| Anyway, Paul and I test drove it together, and he really showed me what that car could do. | В любом случае, Пол и я, вместе провели тест драйв этой машины и он показал мне на что действительно способна эта машина. |
| Toby, for somebody to change the results, they would have had to have been there when she took the test. | Тоби, чтобы изменить результаты, этот кто-то должен был бы находиться здесь, когда она проходила тест. |
| How is that pregnancy test showing positive? | Как этот тест может показывать положительный результат? |
| I had a test done way back when. | Я сразу же сделал этот тест. |
| so if she passes the infant carrier test... | так что если она пройдет тест с сиденьем... |
| But the coroner's test of his body found it Within an acceptable range. | Но тест коронера на теле Ньютона обнаружил, что облучение было на приемлемом уровне. |
| The test, I thought I had it handled, but I can't go back. | Тест на наркотики, я думала, что прошла его, мне нельзя туда возвращаться. |
| That's why he was so excited to hear I did so well on the test. | Вот почему он был так рад, когда услышал, что я хорошо написала тест. |
| And I took this career test in some magazine. | Я прочла тест о карьере в одном журнале |
| I'd do it myself, but I'd never pass the psych test. | Я бы сам это сделал, но я не смогу пройти психологический тест. |
| It could be a false positive; normally I'd run a second test, but since you're here I'll just go with the first. | Возможно получен ложный положительный результат, обычно я бы провел вторичный тест, но так как вы здесь, я использую первый. |
| No, I gave her the same test 5 minutes later and she did just fine. | Нет, я провел с ней тот же тест 5 минут спустя и у нее все получилось. |
| But if you do test positive and we see any of those things on the ultrasound, then we can discuss the next steps. | Но если тест будет положительный, и мы что-то увидим на УЗИ, тогда обсудим следующие действия. |
| Can you identify the purchasing agent who refused to purchase this test? | Вы можете назвать агента по закупкам, который отказался приобрести тест? |
| What will happen to me if I fail your test? | Что меня ждёт, если я провалю этот тест? |
| The test of the infinitely priceless 1,000-year-old brandy. | Тест с бесконечно бесценным бренди тысячелетней выдержки! |
| He's got you doing the red dot test? | Он заставил тебя делать тест на красные точки? |
| So what if your little test here doesn't work? | А что если ваш маленький тест не сработает? |
| I think the person that I should have with me when I take this test is Ben. | Думаю, человек, который должен быть со мной, когда я буду делать тест, - это Бен. |
| I think I speak for all of us when I say please pass that test. | Я думаю, все согласятся, если я скажу: "Пожалуйста, сдай тот тест". |
| Isn't this exactly what your test can do? | Разве твой тест не может это сделать? |
| Do you want to do that blood test now? | Вы хотите сделать этот тест сейчас? |
| Do you want to fail a test with Dr. Bell? | Хочешь провалить тест у доктора Белл? |