| He was waiting until he was sober enough to pass a breath test. | Он ждал, пока протрезвеет, чтобы пройти тест на алкоголь. |
| We're proceeding with the test next time we drop out of FTL. | Продолжим тест при следующем выходе их сверхсветовой скорости. |
| Let's see if you can survive a test of intuition and judgment. | Посмотрим, как вы пройдете тест на интуицию и рассудительность. |
| That's a joke, because the pregnancy test says... | Это шутка, потому что тест на беременность показал... |
| They will do a pregnancy test. | Сделай тест на беременность! И оденься, пожалуйста. |
| Mother, you failed my final test. | Мама, ты провалила последний тест. |
| I mean, because the drug test that you took... | Тогда бы тест на наркотики, который ты проходил, вернее, я заставил тебя пройти... |
| English. Your test will be in English. | По-английски, твой тест будет на английском. |
| We'll do a 2-minute test. | Сейчас я устрою 2-минутный тест. Приготовьтесь. |
| My dad had a small estate, and so they did a DNA test. | Отец оставил маленькое наследство и они сделали тест ДНК. |
| Bart, we need to talk to you about your practice test. | Барт, мы должны обсудить твой пробный тест. |
| There's nothing in the room but you and the test. | В классе только ты и тест, ничего больше. |
| They'll find a test and see that I'm innocent. | Они разработают тест и увидят, что я не виновен. |
| I saw the look on your face when that test came back negative. | У тебя было такое выражение на лице, когда тест оказался отцательным. |
| This is a test I run every night. | Я этот тест провожу каждый вечер. |
| Al, I got to go - this is another test. | Эл, мне нужно ехать... это еще один тест. |
| These are people that failed the drug test? | Это список тех кто не прошел тест на наркотики? |
| I was clean since Ethan gave me that test. | Я не употреблял когда Итан дал мне тот тест. |
| It was the naquadria bomb test. | Это был тест бомбы из наквадриа. |
| The test that was conducted two years ago. | Тест, проведенный реализован два года назад. |
| (Gasping) Let the promotion test begin. | Да начнётся тест на повышение звания. |
| SKIPPER: Well, this is your promotion test, Private. | Что ж Рядовой, это твой тест на повышение звания. |
| I'm sorry, Mona, but our little test did not go well. | Я сожалею, Мона, но наш небольшой тест прошёл не очень хорошо. |
| But the test showed you were not honest enough. | Но, к сожалению, тест показал, что ты недостаточно честная. |
| I have a test for business school tomorrow night. | У меня завтра тест в бизнес-школе. |