| He saw the right to convert to another religion as a test question of freedom of religion or belief. | Он рассматривает право на обращение в другую религию как тестовый вопрос свободы религии или убеждений. |
| Let me show you a test picture. | Позволь мне показать тебе тестовый снимок. |
| None. I'm still receiving the test signal. | Я всё ещё получаю тестовый сигнал. |
| Mission control reports the transmission is an ISEA test pattern. | Центр управления докладывает, что передача имела тестовый узор МАКИ. |
| The test material doesn't exactly speak to their world. | Тестовый материал никак не связан с их миром. |
| Then I put it into a test loop, and voilà. | Ставлю его на тестовый цикл, и вуаля. |
| Our first ever test contest begins, in preparation for DES-III. | Наш первый тестовый проект начался, он открыт для подготовки к проекту DES-III. |
| The first test flight and landing in the airport took place on September 5, 2017. | Первый тестовый полёт и приземление в аэропорту прошли 5 сентября 2017 года. |
| Free test is provided for a period of 5 working days. | Бесплатный тестовый период предоставляется на срок до 5 рабочих дней. |
| A test centre for the analysis of solid minerals preparation using radiometric methods was solemnly opened in Moscow on September 9, 2009. | Тестовый центр по исследованию обогатимости твердых полезных ископаемых радиометрическими методами был торжественно открыт 9 сентября 2009 года в Москве. |
| This test stimulus (pins) may be white or colored. | Это тестовый элемент (штырь) может быть белым или цветным. |
| A test patch should be as clean as possible. | Тестовый пластырь должен быть как можно более чистым. |
| The first test, Excelsior I, was made on November 16, 1959. | Первый тестовый прыжок «Эксельсиор I», был совершен 16 ноября 1959 года. |
| First we must locate an appropriate test file. This will be done using the command line. | Сначала мы должны найти тестовый файл. Это может быть сделано с использованием командной строки. |
| VINCI was a test instrument combining two telescopes of the VLT. | VINCI Тестовый инструмент для объединения двух телескопов VLT. |
| Failed to write to test executable. | Не удалось записать исполняемый тестовый файл. |
| The experimental rocket's test runs quickly goes south and the group (sans Jordan) dies in the explosion. | Тестовый прогон экспериментальной ракеты быстро отклоняется на юг и команда (без Джордана) погибает во взрыве. |
| The A380 made its first test flight into the airport on 14 November 2005. | A380 совершил первый тестовый рейс в аэропорт 14 ноября 2005 года. |
| The test period was from 2000 to 2001 at the Konkoly Observatory in Budapest. | Тестовый период длился в 2000-2001 годах в Будапеште, обсерватория Конкоя. |
| I'm picking up the test signal from the relay. | Я принимаю тестовый сигнал от коммуникационного ретранслятора. |
| Granada paid for him to take motorcycle lessons and a test. | Granada Television оплатила актёру уроки езды на мотоцикле и тестовый прогон. |
| 18 May 2006: The first A380 test flight into Heathrow took place. | Первый тестовый рейс A380 в Хитроу состоялся 18 мая 2006. |
| And the test signal proved that it works. | Тестовый сигнал доказал, что всё работает. |
| I'm glad we did this test run. | Я рад, что мы устроили тестовый прогон. |
| And Walker is a test run for Kennedy. | А Волкер - это тестовый прогон для Кеннеди. |