| Actually, I would like you to delay the test firing. | Вообще-то, я хотела бы, чтобы вы отложили огневой тест. |
| I'm performing a c-section and then I'm going home to give myself an allergy test. | Сначала проведу кесарево, а потом пойду домой сделаю себе тест на аллергию. |
| Wait, we never discussed a drug test. | Постойте, мы ведь не обсуждали тест на наркотики. |
| The station's sending over an insurance rep tomorrow to give her a drug test, which means... | Завтра от канала придёт страховой агент, чтобы провести тест на наркотики, а это значит что... |
| She said I passed the drug test. | Сказала, что я прошла тест. |
| Folks, there will be a test on this sometime in the next week. | Ребята, на следующей неделе будет тест. |
| I have to take this test in three days. | Мне надо сдавать этот тест через три дня. |
| Actually, I was wondering what her last psyche test said. | На самом деле мне было любопытно, что показал ее последний психологический тест. |
| I'll never pass the drug test. | Я не пройду тест на наркоту. |
| Only 30% of Zygolife's competitors used the test in 1993. | Только 30% конкурентов Зиголайфа использовали тест в 1993 году. |
| The proportionality test has already been referred to, but this is often criticized as too vague. | Выше уже упоминался тест на соразмерность, но он зачастую подвергается критике как чересчур расплывчатый. |
| The written test was held on 22 February 2005. | Письменный тест состоялся 22 февраля 2005 года. |
| In the early stages of pregnancy, a serum marker screening test is performed for chromosomal pathology. | В ранние сроки беременности проводится скрининговый тест на сывороточные маркеры хромосомной патологии. |
| From this base you need to generate test in the form in which it is accustomed to see students. | Из этой базы нужно сгенерировать тест в том виде, в котором его привыкли видеть абитуриенты. |
| That is the test that now confronts us. | Сегодня нам предстоит пройти это тест. |
| You can view benchmark test and get your own results here. | Вы можете посмотреть тест и получить собственные результаты производительности здесь. |
| It was followed by a second test contest January 12. | Второй тест планируется на 12 января. |
| To counter this, the integrity test must be extended to all kernel functions. | Чтобы противостоять этому, тест на целостность должен распространяться на все функции ядра. |
| This test has stimulated a number of ideas concerning factors which inhibit the development of ideas. | Этот тест активизирует целый ряд идей, касающихся факторов, тормозящих развитие мышления. |
| In 2005, the test was changed again, largely in response to criticism by the University of California system. | В 2005 году тест был изменён снова, в большей части из-за критики от Калифорнийского университета. |
| "A" test was the verification of a new product before the public announcement. | Тест «А» представлял собой проверку нового продукта перед публичным объявлением. |
| Smoordie IQ Free (FREE application) - is a reasoning test for grown-ups and really smart kids. | Smoordie IQ Free (Бесплатное приложение) - это тест на логическое мышление для взрослых и очень умных детей. |
| Prudhomme suggested that the positive test was part of a doping programme organised by the team manager. | Прюдомм предположил, что положительный тест был частью допинговой программы, организованной менеджером команды. |
| I'm glad we did the paternity test together. | Я рада, что мы вместе сделали тест на отцовство. |
| In the national programme efforts are made to test as many pregnant women as possible for HIV. | В рамках национальной программы принимаются меры для того, чтобы по возможности максимальное количество беременных женщин проходили тест на ВИЧ. |