| And thanks for helping me test it. | И спасибо тебе, что помог мне его протестировать. |
| After learning the material you may test acquired knowledge. | После изучения материала вы можете протестировать знания, полученные в ходе курса. |
| The Working Group was also invited to test the scorecard in other national contexts and to provide further recommendations for its revision. | Рабочая группа также предложила протестировать оценочный лист в других национальных странах и представить дополнительные рекомендации в отношении его пересмотра. |
| IOS intends to test the system during 2013. | СВН намерены протестировать систему в течение 2013 года. |
| The Washington Group has developed an alternative version of the questionnaire and WHO and the World Bank intend to test that version. | Вашингтонская группа разработала альтернативный вариант вопросника, и ВОЗ и Всемирный банк намерены протестировать его. |
| The Netherlands: Start early with preparations; test on an earlier year. | Нидерланды: Заблаговременно начинать подготовку; протестировать в один из предшествующих годов. |
| To get a subpoena on the hair and test it, no. | Чтобы добиться повестки по волосу и протестировать его - нет. |
| That makes it the perfect place to test the most important car since the car was invented. | Ёто делает его прекрасным местом, чтобы протестировать самый значимый автомобиль, с момента изобретени€ первого авто. |
| He will not allow anyone to test him. | Он не позволил никому протестировать его. |
| We must construct and test a prototype now. | Мы должны сконструировать и протестировать прототип сейчас. |
| They got rid of the witnesses, but it seems that they brought Delia here to test the neural implant. | Они избавлялись от свидетеля, похоже, они привезли сюда Делию, чтобы протестировать нейронный имплантант. |
| All we have to do now is test it. | Единственное, что мне осталось это протестировать ее на человеке. |
| We get to field test a bunch of cool, new weapons, and there's always a new training situation. | Мы можем протестировать кучу классного, нового оружия и всегда бвают новые тренировочные ситуации. |
| Companies use tiger teams to test their security systems for weaknesses, which they can find by hacking in themselves. | Компании используют эти группы, чтобы протестировать свои системы. которые могут найти путём взлома. |
| Considering buying this land for a project, but I wanted to test the soil first. | Я решил купить эту землю для пробного сельхозпроекта, но хочу сначала протестировать почву. |
| We'll need to test you for gunshot residue. | Нам нужно протестировать тебя на остатки пороха. |
| ~ Frank decides to take me off the job and send me to Buckingham Palace to test security as a fake footman. | Френк решил снять меня и послать в Букингемский дворец, протестировать систему безопасности в качестве подставного лакея. |
| If he's willing, it might be worth it to test it on him. | Если он хочет, стоит протестировать это на нем. |
| Einstein would have spurned String Theory because so far nobody has produced a single prediction that we can put to the test. | Эйнштейн бы отверг теорию Струн потому что ещё никто не выдвинул каких-либо расчетов, которые мы могли бы протестировать. |
| Borrowed our neighbor's bin to test your theory about physical mess and its correlation to relapse. | Я одолжил у нашего соседа мусорную корзину чтобы протестировать твою теорию о физическом беспорядке и его связи с рецидивом. |
| And now it's time for Tanner to test a strange German mutant. | А сейчас пришло время Таннеру протестировать странного немецкого мутанта. |
| So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes. | Поэтому один из способов протестировать теорию - это найти такие цепочки внутри коннектомов. |
| And so, there was only one place on Earth where I could test it properly. | И поэтому, есть лишь одно место на Земле где я могу протестировать его должным образом. |
| So we decided to test this in the lab. | Мы решили протестировать это в лаборатории. |
| We should probably just test ours before we go out tonight. | Наверное, лучше просто протестировать наши кровати перед выходом. |