Примеры в контексте "Test - Испытание"

Перевод

Примеры

Примеры: Test — Испытание

• The final test is speed skating.

  Последнее испытание - это скоростное катание на коньках.

• Reconciling these two imperatives is the hard test that any reform proposal must pass.

  В том, чтобы примирить эти две императивы, состоит трудное испытание, которое должно пройти любое предложение о реформе.

• The test also highlights the dangers of clandestine proliferation.

  Это испытание также еще раз напоминает нам об опасностях, связанных с тайным распространением.

• We were asked to test human subjects before the process was perfected.

  Нас попросили провести испытание на людях до того, как процесс был доведен до совершенства.

• You have one last test to change my mind.

  У тебя есть одно последнее испытание, чтобы изменить мое мнение.

• Not just a test of strength but stamina.

  Испытание не только на силу, но и на выносливость.

• But their greatest test lies ahead.

  Но, самое большое испытание им только еще предстоит.

• Three runs are normally performed for each test.

  Каждое испытание производится, как правило, в три прохода.

• What's truly extraordinary is this test of endurance.

  А вот что по настоящему редкое, так это такое испытание на выносливость.

• It was a test and I failed.

  Это было испытание, и я не выдержала его.

• The test shall be performed according to paragraph 2.1. (hydrostatic pressure rupture test) of Annex 3.

  Это испытание проводится в соответствии с пунктом 2.1 (гидростатическое испытание на разрыв) приложения 3.

• 1.2.1.1.2.1. Type-0 test with engine disconnected, vehicle laden (this test may be omitted if covered by tests according to paragraph 1.2.2. of this annex).

  1.2.1.1.2.1 Испытание типа 0 с отсоединенным двигателем на груженом транспортном средстве (это испытание может не проводиться, если предполагаемые процедуры осуществляют в ходе испытаний в соответствии с положениями пункта 1.2.2 настоящего приложения).

• 03 H 04 when a hydraulic pressure test or the initial test was performed in March 2004.

  03 Н 04, если в марте 2004 года было проведено гидравлическое испытание или первоначальное испытание.

• 1.4. Type-0 test (ordinary performance test with brakes cold)

  1.4 Испытание типа-0 (обычное испытание эффективности при холодных тормозах)

• "The algal test is a short-term test that provides both acute and chronic endpoints."

  "Испытание на водорослях представляет собой кратковременное испытание, которое дает результаты как по острой, так и хронической токсичности".

• So remember, everything is a test.

  Не забывайте, вся ваша жизнь здесь - сплошное испытание.

• The test must comprise four phases (see appendix 1).

  5.8 Испытание должно состоять из четырех фаз (см. добавление 1).

• Static test performed on special test bench shown in Fig. 1.

  Статическое испытание, проводимое на специальном испытательном динамометрическом стенде, показано на рис. 1.

• For components requiring a leakage test, this test shall be performed prior to the pressure test.

  Применительно к элементам оборудования, в случае которых требуется проведение испытания на утечку, это испытание проводят до испытания под давлением.

• This test is done on a cylinder previously submitted to a burst test.

  Это испытание проводят на баллоне, который ранее подвергался испытанию на разрыв.

• A storage container that has undergone a proof pressure test in manufacture may be exempted from this test.

  Резервуар для хранения, прошедший испытание на соответствие давлению на стадии изготовления, может освобождаться от данного испытания.

• The test fire shall be positioned perpendicular to the long edge of the test apparatus.

  Огневое испытание должно позиционироваться перпендикулярно длинному краю испытательного устройства.

• 10.1.4.2. Location of test including details information about the test route

  10.1.4.2 Место проведения испытаний, включая подробную информацию о маршруте, на котором проводилось испытание

• The test shall be run in accordance with the principal requirements of the NRSC, but each test point shall be evaluated separately.

  Испытание проводится в соответствии с основными требованиями ВДУЦ, однако при этом результаты по каждой испытательной точке оцениваются отдельно.

• The test has to be performed separately from the tensile test.

  Это испытание должно проводиться отдельно от испытания на разрыв.

Другие варианты перевода слова test

• Тест
• Испытательный
• Проверка
• Проверить
• Критерий
• Анализ
• Тестирование
• Экзамен
• Тестовый
• Протестировать
• Испытать
• Испытывать