| Are you sure this isn't a test? | Вы уверены, что это не тест? |
| He saw you take the phosphorous, and I saw you fail the test. | Он видел, как ты взял фосфор, и я видел, как ты провалил тест. |
| What kind of sick new test is this? | Что это еще за новый больной тест? |
| She might be too embarrassed to see you because she did badly on the test. | слишком стесняется показаться вам как завалила тест. |
| If you do not pass this test on your first try you will be let go from the program and replaced by one of a zillion other guys who would kill to have this job. | Если вы не сдадите этот тест с первой попытки, то вы будете исключены из программы обучения и заменены на одного из огромного количества других парней, которые убили бы, чтобы получить эту работу. |
| This is my school, and I'm throwing out the test. | Это моя школа, и к черту этот тест! |
| Put that another way - of all of them who test positive - so here they are, the individuals involved - less than one in 100 actually have the disease. | Иначе говоря - среди всех у тех у кого тест дал положительный результат - вот они, эти люди - меньше чем один из ста на самом деле болен. |
| The other explanation is that the person does have the disease - that's unlikely - but the test gets it right, which is likely. | Другое объяснение в том что человек болен - это маловероятно - и тест прав, что вероятно. |
| In the disease example, we had to bear in mind two things, one of which was the possibility that the test got it right or not. | В примере с болезнью, нам нужно было иметь в виду две вещи, одной из которых была вероятность того дал ли тест верный результат или нет. |
| I did a test, it was positive, why is that a problem? | Я провела тест, он позитивный, в чём проблема? |
| Well, like, what kind of stuff shows up in the drug test? | Ну, а какие препараты показывает тест? |
| Did your husband talk about the people that failed his drug test? | Ваш муж рассказывал о людях не прошедших тест на наркотики? |
| Is this really you, or is this... just another Speed Force test? | Это точно ты или это... просто еще один тест Спидфорса? |
| I just asked him to have lunch with me, and he claimed he had to make up a history test. | Я только что попросила его пообедать со мной, а он отказался, сказав, что у него тест по истории. |
| Did you get that grade on your spelling test? | Ты получил нужную оценку за тест? |
| So when she volunteered to be our test pilot, we thought she'd be the right fit. | И когда она вызвалась на наш первый тест добровольцем мы решили, что она отлично подойдет. |
| I mean, what is "free-play test"? | Что значит "игровой тест"? |
| Just by a show of hands, how many people have a test that starts with the question, | Просто подымите руки у скольких людей тест начинается с вопроса |
| He knew as soon as we saw these tailless puppies, we'd run a DNA test. | Он знал, как только мы увидим бесхвостых щенков, мы сделаем тест ДНК. |
| And so they've eliminated a lot of things that aren't on the test. | Так что из программы исключили то, что не в тест не входит. |
| But he's passed every single random drug test he's had since he joined the crew team freshman year. | Но он прошел каждый случайный тест на наркотики он с тех пор, как он присоединился к сборная команда первого курса. |
| You seriously expect me to take a test on World War II? | Вы всерьёз считаете, что я сдам тест по Второй мировой? |
| I'll have to take a test. I... I don't... | Мне придётся сделать тест, я не... я... я не чувствую особого оптимизма. |
| My claim is genetic, but I think that the DNA test was because I wanted a guarantee that you belong to me. | Я являюсь ей только генетически, но думаю, что я сделала тест на ДНК... потому что хотела гарантий что ты принадлежишь мне. |
| You know Luke has failed that driver's test twice now, right? | Ты же знаешь, что Люк дважды завалил тест, так? |