| Test strip came back positive for cyanide. | Тест показал положительный результат на цианид. |
| And you know I don't read your emails or your text messages, but when you were taking the driving test today and you asked me to hold your phone, I did see a text from Adrian, and it said, | И, пойми, я не читала твою почту или твои смс, но когда ты сегодня сдавала тест на вождение и попросила меня подержать твой телефон, я увидела сообщение от Эдриан, и там было написано: |
| It was originally known as the Scholastic Aptitude Test. | Изначальным названием было «Scholastic Aptitude Test» - «Школьный тест способностей». |
| The Global General Service Test has replaced the Administrative Support Assessment Test, which was originally developed in the 1980s and revised again in the late 1990s. | Глобальный тест для категории общего обслуживания заменил собой экзамен на должность административного сотрудника, который первоначально был разработан в 1980-е годы и вновь пересмотрен в конце 1990-х годов. |
| It became a Test cricket venue on 27 February 2006 when it hosted a Test match between Sri Lanka and Bangladesh. | Стадион стал местом для проведения матчей по Тест крикету 27 февраля 2006 года после проведения на нем тестового матча между Шри-Ланкой и Бангладеш. |
| Test then feuded with Eddie Guerrero, losing the championship to him at WrestleMania X-Seven following interference from Dean Malenko and Perry Saturn. | Тест затем враждовал с Эдди Герреро, проиграв чемпионство ему на WrestleMania X-Seven после вмешательства в матч Дина Маленко и Перри Сатурна. |
| Following this, Test returned to singles competition and began feuding with Edge. | После этого Тест вернулся в одиночные поединки и начал враждовать с Еджем. |
| Test shows she's still pregnant. | Тест показавыет, что она по-прежнему беременна. |
| And then I received a 7 40 on the English Achievement Test. | А потом я получил 740 баллов за тест по английскому. |
| Test negative for your basic club drugs. | Тест негативный на основные клубные наркотики. |
| You have to pass your final Test first. | Сначала вы обязаны пройти ваш последний тест. |
| Test deployment in T minus three, two, one. | Тест развёртывания на Т минус три, два, один. |
| SOUND TEST Constance Gray in Romeo Juliet | ЗВУКОВОЙ ТЕСТ Констанс Грэй в "Ромео и Джульетте" |
| The Test of Spoken English (TSE) measures your ability to speak English. | Тест Разговорного Английского (TSE - Test of Spoken English) предполагает проверку ваших способностей говорить на английском языке. |
| Didn't it say Test Group C at the settlement? | А в лагере вроде говорилось о Тест группе С? |
| Have you ever cheated on your wife, Mr. Test? | Вы когда-либо изменяли жене, Мистер Тест? |
| Test will tell me who I am, where I belong. | Тест даст ответ на вопрос, кто я. |
| Idaho National Laboratory ran the Aurora Generator Test in 2007 to demonstrate how a cyberattack could destroy physical components of the electric grid. | В 2007 году Национальная лаборатория штата Айдахо провела Тест Генератора Авроры, чтобы продемонстрировать, как кибератака может уничтожить физические компоненты электросети. |
| You can use the Test button to hear how the current settings will sound. | Можно нажать кнопку тест чтобы услышать текущие настройки звука |
| She did a D.N.A. Test on Daphne When Daphne was three. | Она провела тест ДНК, когда Дафни было три года. |
| Test number two: Who can drink the most arsenic? | Тест номер два: кто выпьет больше осмия? |
| Test results revealed an Influenza A virus but were negative for standard human strains. | Исследование выявило вирус гриппа А, но тест был отрицательным на стандартные человеческие штаммы. |
| I remember everything about my Red Test. | Помню свой "Красный тест" в подробностях. |
| Do you believe that DRN-0167 needs a Luger Test? | Думаете, этому ДРН нужен тест Лугера? |
| Test then had a short feud with Steven Richards in January 2004, which started after Test kicked Victoria (Richard's on-screen girlfriend) in the jaw. | Противостояние со Стивеном Ричардсом (2003-2004) У Теста был короткий фьюд со Стивеном Ричардсом, который начался после того, как Тест провел Виктории (Ричарда на экране подругу) Биг Бут) в челюсть. |