| Prentiss said to test for TB, but I don't think... | Прентисс сказал сделать тест на туберкулез, но я не думаю... |
| I ran the test three times to be sure. | Я провел тест З раза для полной уверенности. |
| With your permission, we'd like to conduct a test to determine your suitability for service. | С вашего разрешения, мы хотели бы провести тест. чтобы определить, подходите ли вы для этой службы. |
| I think they're arranging for some sort of test. | Я думаю, они организовывают своего рода тест. |
| He's arranging some sort of intelligence test, Jamie. | Он организует интеллектуальный тест, Джейми. |
| Protocol says we should do an iodine uptake test. | Согласно протоколу, мы должны провести тест на усваиваемость йода. |
| I need you to take a paternity test first. | Мне нужно, чтобы ты прошел тест на ДНК сначала. |
| So... I'm taking a paternity test in the morning. | Итак... я прохожу тест на ДНК утром. |
| That's one of the FULCRUM agents who ran the Intersect test on Chuck. | Это один из агентов "Фулкрума," который проводил тест Интерсекта на Чаке. |
| The first test that you need to perform is to ping the local host address. | Первый тест, который вам необходимо выполнить, это отправить ping запрос на адрес локального узла. |
| We need to look at the polygraph test James failed. | Нужно взглянуть на тест на полиграфе, который провалил Джеймс. |
| I did a paternity test on the foetus in her womb. | Я сделала тест на отцовство плода. |
| And I took a paternity test... | И я сделала тест на отцовство... |
| Ask him to take a paternity test. | Попроси его сделать тест на ДНК. |
| No less than buyIng a pregnancy test to find out who the father is... | Не меньше, чем купить тест на беременность Чтобы узнать кто отец... |
| And all of them also will clear a test given on that subject. | И все они пройдут тест по изучаемому предмету. |
| That is the sole test of survival and success. | Это единственный тест на выживание и успех. |
| There is just a little test screen that shows that it's working. | Это небольшой тест, показывающий, что программа работает. |
| But fortunately for the world, he did not have to pass an English test. | Но к счастью для человечества, ему не нужно было сдавать тест по английскому. |
| Some cold weather test on a new weapons system. | Какой-то тест холодной погоды для нового оружия. |
| It's a test that determines recognition of consciousness among species... humans, elephants, crows. | Это тест, который определяет распознание памяти между видами - люди, слоны, вороны. |
| Our nice lady with a handkerchief test Is extremely comprehensive and thorough. | Тест про милую даму с носовым платком является наиболее широким и полным. |
| I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils. | Я провел тест вслепую с 20 людьми и пятью другими видами оливковых масел. |
| So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking. | Так, это первый тест, который мы проводили снаружи, и каждая из панелей ищет индивидуально. |
| I mean, today was all paperwork and, and a drug test. | Сегодня была только бумажная волокита и ознакомление. И тест на наркотики. |