| And then take aim and run a preliminary test. Fire! | А потом прицелился и запустить предварительный тест. |
| The test impaired your memory to such a degree that | Тест ослабил вашу память до такой степени, что... |
| Who knew the test came in Braille? | Кто знал, что тест будет адаптирован для слепых? |
| Is this a personal test, teacher? | Это что, индивидуальный тест, г-н учитель? |
| What was that, some kind of psych test? | Это был что, какой-то психологический тест? |
| And honestly, I agree with you, but, well, we ran a little test, and the results were very enlightening. | И если честно, я с вами согласен, но, хорошо, мы проведем небольшой тест, и результаты будут очень разъясняющими. |
| But truthfully, I don't know if the Luger test was accurate at all. | Но, по правде говоря, я не уверен, что тест Люгера был вообще точен. |
| You took that test too, right? | Ты же тоже выполняла этот тест, верно? |
| That was probably the test that returned the psychotic result! | Твой тест вероятно и вернулся с таким ненормальным результатом! |
| Is this your test or what? | Так это твой тест или нет? |
| This clock test, could Will fake something like this? | Этот тест с часами, мог ли Уилл подделать его? |
| Yes. I am sure that a DNA test will prove that Giles McNamara was her father. | Уверена, что тест ДНК докажет, что Джайлс МакНамара был ее отцом. |
| You know that psychopathy test I gave Tibbs? | Помните психопатический тест, который я дал пройти Тиббсу? |
| I'm not sure if it's the right one yet, but I figured I'd take the test, see how I do. | Я пока не уверена, правильный ли это шаг, но я подумала, что попробую пройти тест, посмотрю, как у меня получится. |
| It's as well your papers are in order, you will therefore take a Vietnamese driving test. | Чтобы не было проблем с документами, вам нужно сдать вьетнамский тест на вождение. |
| Are you interested in taking our personality test? | Вы не хотели бы пройти наш личностный тест? |
| how come you're not doing the more specialized test? | Так почему вы не делаете более узкий тест? |
| Once we start the test, you won't be able to move for at least an hour. | Когда мы начнём тест, ты не сможешь двигаться около часа. |
| So when the hairs were found on Lieutenant Swannie's body, a test called the Microscopic Hair Comparison Analysis was performed. | Когда на теле лейтенанта Свони нашли волосы, использовали тест под названием "Микроскопический сравнительный тест волос" вот его и провели. |
| It calls the hair test "highly unreliable." | Они называют этот тест "крайне ненадёжным". |
| Well, if there is even a single drop of bodily fluid in this hotel room, a simple luminol test will reveal it. | Если есть хоть капля биологической жидкости в этом номере простой тест люминолом покажет это. |
| And your test says that you've developed glaucoma. | А ваш тест показывает, что вы склонны к глаукоме |
| And you... are my test pilots. | И вы... мои тест пилоты! |
| So, Dr. Van Dyne, we took the compatibility test that you recommended, and we didn't do amazing. | Итак, доктор Ван Дайн, мы прошли тест на совместимость, который вы рекомендовали, и у нас не очень получилось. |
| That test would have caught Eli's condition, had it been used. | Этот тест определил бы состояние Элая, если бы его сделали. |