Примеры в контексте "Test - Испытать"

Перевод

Примеры

Примеры: Test — Испытать

• The security challenges along the Ivorian border presented a unique opportunity to test the capacity of national agencies.

  Проблемы с обеспечением безопасности на ивуарийской границе открывают уникальную возможность испытать потенциал национальных структур.

• The manufacturer may also propose to the Approval Authority to test additional engines to cover the complete emission-OBD family.

  Изготовитель также может предложить органу по официальному утверждению испытать дополнительные двигатели в целях охвата всего семейства БД систем.

• First, however, we must collaborate in putting these ideas to the test.

  Вместе с тем, прежде всего мы должны совместно испытать эти идеи.

• You used this man to test one of your theories?

  Вы использовали этого человека для того, чтобы испытать одну из Ваших теорий?

• To go off into the wilderness and test myself against all the dangerous things lurking there.

  Отправиться в нетронутую дикую природу и испытать себя против всех опасностей которые там есть.

• The organization wants to test him first.

  Организация хочет его испытать прежде чем доверить товар.

• So I got Sinclair to test a sample from the reactor.

  И я попросил Синклера испытать образцы из реактора.

• I want to test some new magnetic constrictors in the runabout's impulse thrusters.

  Я хочу испытать некоторые новые магнитные конфузоры в импульсных двигателях катера.

• Your brought him to put us to the test.

  Ты привезла его, чтобы испытать нас.

• And of course, we had to test it.

  И, конечно, мы хотели его испытать.

• You don't want to test your luck again, you best get to walking'.

  Если не хочешь испытать удачу еще раз, лучше начинай идти.

• You're obviously a temptress sent here to test my faith.

  Ты явно искусительница, посланная сюда испытать мою веру.

• No, I'll have to test the new horn.

  Нет, мне нужно его испытать.

• Well, whoever was controlling the vehicle may have wanted to test a weighted craft.

  Ну, кто бы не управлял этой машиной, возможно, он хотел испытать её грузоподъёмность.

• It's a way to test yourself, you know, your strength and endurance.

  Это способ испытать себя, знаешь, свою силу и выносливость.

• He asked me to test his apparatus for a magnetic ship protector.

  Он попросил меня испытать его аппарат для магнитной защиты судов...

• Tomorrow, I will arrive on Lothal to test them myself.

  Завтра я прибуду на Лотал, чтобы испытать их лично.

• Alex wanted to test you before we put you in the game.

  Алекс хотел испытать тебя, прежде чем вводить тебя в игру.

• They might not even test me, let alone offer me a place.

  Ты же не знаешь, захотят ли они вообще испытать меня, я уже молчу про предложение о работе.

• Overall, the core of this project proposal is to invite large numbers of ongoing projects to test the proposed methodology.

  В целом суть этого проектного предложения заключается в том, чтобы предложить испытать предложенную методологию в рамках большого числа текущих проектов.

• As a result, the Mission drew heavily on the roster, leading to its first large-scale test.

  В результате Миссия активно использовала список, что позволило впервые испытать эту концепцию в широких масштабах.

• Other delegations expressed concern over possible budget implications, and advised that UNHCR should first pilot test the community development approach.

  Другие же делегации высказали беспокойство по поводу возможных бюджетных последствий и рекомендовали УВКБ сначала в экспериментальном порядке испытать подход, построенный на принципе общинного развития.

• The author was therefore anxious to test AKVIS SmartMask and share his impressions.

  Поэтому автор с нетерпением ждал случая испытать плагин AKVIS SmartMask и поделиться своими впечатлениями.

• Lena's friend Ira offers to test this admirer's devotion by forcing him to buy her roller skates.

  Подруга Лены Ира предлагает испытать этого поклонника на преданность, заставив его купить ей ролики.

• Allow it self to test sensation of a unification with space forces and the general breath of a life.

  Дайте себе испытать ощущение единения с космическими силами и общее дыхание жизни.

Другие варианты перевода слова test

• Испытание
• Тест
• Испытательный
• Проверка
• Проверить
• Критерий
• Анализ
• Тестирование
• Экзамен
• Тестовый
• Протестировать
• Испытывать