| And you think you can beat this cesium test? | И ты считаешь, что сможешь обмануть тест на цезий? |
| She did an intelligence test with him. | Психолог провел с ним тест на сообразительность. |
| If he passes the test, he can return to work immediately. | Если он пройдет тест, сможет снова вернуться к работе. |
| I'll ask him to get a DNA test. | Я попрошу его сделать ДНК тест. |
| You reconfigured the holosuite so Nog would fail the spatial orientation test. | Ты изменил программу, чтобы Ног провалил тест по ориентации в пространстве. |
| I told Commander Sisko and he's going to let Nog retake the test. | Я уже рассказал коммандеру Сиско о том, что случилось, и он готов предоставить Ногу шанс пройти тест еще раз. |
| No, this is not a test. | Нет, это точно не тест. |
| You're not scheduled for another test until tomorrow. | Следующий тест по графику только завтра. |
| Listen, there's a test. | Слушай... в госпитале есть один тест. |
| Gary Rhymer of Virginia just got full custody after his wife failed drug test number 3. | Гари Раймер из Вирджинии только что получил полное опекунство после того, как его жена не прошла тест номер З на наркотики. |
| James, I passed your little loyalty test. | Джеймс, я прошёл твой небольшой тест на преданность. |
| We take this break, you do a practice test. | Мы сделали перерыв, ты сделаешь тест по практике. |
| And those are not the qualities of someone who needs to steal a test. | А это качества человека, которому не нужно красть тест. |
| We didn't test for an allergic reaction to narcotics. | Мы не делали тест на аллергическую реакцию на наркотики. |
| Previous test was for regular people. | Предыдущий тест был для обычных людей. |
| It took us a little time to think up a diagnostic test no one's ever thought up before. | Потребовалось немного времени, чтобы придумать тест, который никто не придумал до этого. |
| They're just test scores, right? | Это же просто оценки за тест, да? |
| When you were found, we had a simple test. | Мы ничем не выдавали свое присутствие, потому что наш тест был прост. |
| This test measures your susceptibility to this phenomenon. | Тест измеряет твою чувствительность к этому явлению. |
| There is a secret test hidden within the SA T. | Во время отборочного теста при поступлении в колледж проводится ещё один, секретный тест. |
| The test was successful, but a storm destroyed the antenna masts three month later, which led to a dissolution of the company. | Тест прошëл успешно, однако ураган три месяца спустя уничтожил антенные мачты, что привело к ликвидации его компании. |
| I have to get back for my history test. | Я должна успеть на тест по истории. |
| Now, Homer, this is a new body fat analysis test. | Гомер, попробуем новый тест на определение степени ожирения. |
| You test positive, you don't go back to combat. | Если тест положительный, обратно не возьмут. |
| I see you've all passed my test. | Я смотрю, что вы все прошли мой тест. |