| I asked Mia if she would take the test to see if she was a match, but she'll need your permission. | Я спросил Мию, может ли она пройти тест на совместимость её в качестве донора, но ей нужно твое разрешение. |
| You have a test for her? | У тебя есть тест для неё? |
| Four weeks post IVF, positive home pregnancy test two weeks ago. | 4 недели после ЭКО, положительный тест на беременность 2 недели назад. |
| Can you run a paternity test? | Ты можешь провести тест на отцовство? |
| Maybe this is just some test to see how loyal we are | Может это какой-то тест, и они хотят увидеть, насколько мы преданны, и не отвернемся ли мы друг от друга. |
| Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test. | Те из присутствующих, кто относится к женской половине, возможно, когда-то проходили тест на беременность. |
| So here was the consultant's advice: first, don't waste your time on kids who are going to pass the test no matter what you do. | Вот какой совет дал консультант: Первое: не тратьте время на детей, которые успешно сдадут тест независимо от вашего участия. |
| If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test. | Если арбитр не может отличить машину от человека, то машина прошла тест. |
| The test would prove in an instant that I wasn't really her daughter. | Тест сразу бы показал, что я не ее дочь. |
| You got a test for that? | У тебя есть тест для этого? |
| Okay, so if the test shows a smiley face, | Ладно, если тест показывает смайлик, то |
| We are breaking in and stealing the test! | Мы ворвёмся туда и украдём тест! |
| Maybe shshcan help me look for the test, 'cause you're useless. | Может, она поможет мне найти тест, а то от тебя никакого толку. |
| If it were me, I wouldn't even have the test. | Я бы не проходила этот тест. |
| There's a very quick test to see if you even have it - a colonoscopy. | Ну, существует быстрый тест проверить, если ли вообще это у вас, называется колоноскопия. |
| You want a negative test for every autoimmune disease known to man? | Лучше! Вы хотите отрицательный тест на каждое аутоиммунное заболевание, известное человеку? |
| Do you know who stole that test? | Ты знаешь, кто украл тест? |
| What, break into school and steal a test? | Что именно? Прокрадусь в школу и украду тест? |
| In London, we pulled over for another real world test | Мы остановились в Лондоне, чтоб провести ещё один жизненный тест |
| How do you know the Canadian test is easy? | Почему ты считаешь, что канадский тест проще? |
| It's really easy, and after you get that test, hopefully in the next few weeks, then call me. | Это очень просто, и после того, как вы сделаете тест, надеюсь, в ближайшие несколько недель, позвоните мне. |
| If you don't, then I'm going to ask for the test through the courts. | Если вы этого не сделаете, то я буду просить тест через суд. |
| I-if there's, like, a test for that, I will gladly take it for proof. | Е-если существует, типа, тест для этого, я бы с радостью прошел его для доказательства. |
| I took a home pregnancy test, and it said I was pregnant, so here we are. | Я делала дома тест на беременность, и он показал, что я беременна, поэтому мы и пришли. |
| Vinz, there's one more test I'd like to perform. | Винс, есть еще один тест с которым я бы хотел бы выступить. |