| "Were suspended in order to rig this test?" | "Были отстранены для того, чтобы сфальсифицировать этот тест?" |
| Here is the big test, will it fit in a disabled lavatory? | Здесь большой тест, поместиться ли он в инвалидный туалет? |
| Let's just do the test again, just to be sure. | Давайте ещё раз сделаем тест, просто чтобы быть уверенными |
| Didn't you do a pregnancy test before coming? | Но вы даже тест не сделали перед приходом? |
| I've come up with a test that can determine if it was any of us who had the head lice. | Я придумал тест, который может определить, есть ли кто из нас, у кого были вши. |
| This is a scientific test, designed to- | Это научный тест, созданный для... |
| It's not an exercise, it's a test. | Это не упражнение, а тест. |
| Let's just say it became public knowledge of where you really test on the Kinsey scale during a pop quiz. | Давайте просто скажем, что это стало достоянием общественности знание, где вы действительно тест по шкале Кинси во время викторины. |
| We need Bart to think the test is for something else. | Сделаем так, чтобы Барт не узнал, что это за тест. |
| Well, the good news is that Bart just got his first 100% ever on a test. | Так, хорошая новость в том, что Барт впервые в жизни сдал тест на сто баллов. |
| Sadly though, even before the test began, there was an issue. | Досадно однако, что до того, как начался тест, у нас возникла проблема. |
| Obviously we would test our machines in the hills later but first we had to make sure they work in towns. | Очевидно, позже мы проведем тест своих машин на холмах но сначала нам надо убедиться, что они работают в городах. |
| I made her let me take a paternity test, | Я убедил её позволить мне сдать тест на отцовство |
| Unfortunately we can't test for that, so tox screen, MRI, - and you stay away from the patient. | К сожалению, на это проверить её мы не можем, так что... тест на токсикологию, магнитно-резонансная томограмма, и ты - держись подальше от пацентки. |
| Well, if you test the Guidance, we'll let you see her again. | Ну, если ты пройдёшь тест, то снова её увидишь. |
| Our eyesight is here as a test to see if we can see beyond it. | Наше зрение это тест на то, сможем ли мы заглянуть за его пределы. |
| JD failed the Prince William test! | Джей Ди провалил тест Принца Уильяма! |
| The test was about insecurity my fear of losing you. | Я сделала этот тест из-за чувства опасности из-за страха потерять тебя. |
| And you just made us fail the Bechdel test. | Мы с тобой только что провалили тест Бекдел. |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |
| LAUGHTER women had to undergo a certain test in order to get a licence. | В том году в Литве женщины должны были пройти определенный тест для получения прав. |
| And what if I refuse to take the test? | Что если я откажусь пройти тест? |
| You... have... passed our test. | Наш тест... Вы... прошли. |
| Who in the world writes the test about dilemma these days? | Кто в наши дни пишет тест о дилемме? |
| It's like, it's a test of how compatible you guys are. | Это как... это тест, насколько вы подходите друг другу. |