| Our online test should give you an impression of your level of German. | Наш тест онлайн должен помочь вам получить впечатление о ваших знаниях немецкого. |
| Now that our groundwork has been laid, we can finally start writing our controller test. | Теперь, когда наш фундамент заложено, мы можем, наконец, начать писать тест контроллера. |
| He dropped out of high school at sixteen with the permission of his parents and completion of a proficiency test. | Он бросил школу в 16 лет с разрешения родителей и пройдя профессиональный тест. |
| A PRP test is sometimes combined with a table of small pseudoprimes to quickly establish the primality of a given number smaller than some threshold. | PRP тест иногда комбинируется с таблицей малых псевдопростых для быстрого доказательства простоты числа, которое меньше некоторого порогового значения. |
| The compilation includes tips, character profiles, an art gallery and a sound test as bonus features. | Сборник содержит в себе советы, характеристики персонажей, художественную галерею и звуковой тест в качестве бонуса к игре. |
| The pregnancy test Joe finds is the same one used in "Be Right Back". | Тест на беременность, который Джо находит в мусоре - такой же, как в эпизоде «Я скоро вернусь». |
| All completed vehicles undergo a road test on a track made up of varied road surfaces. | Все выпущенные с конвейера автомобили проходят дорожный тест на треке с различными дорожными покрытиями. |
| "A fast Monte-Carlo test for primality". | "Быстрый тест Монте-Карло для простоты". |
| Even when a deterministic primality proof is required, a useful first step is to test for probable primality. | Даже когда требуется детерминированный алгоритм проверки, полезным первым шагом будет тест вероятной простоты. |
| If you have a month Mistify drink and then repeat this test, you will have sensational results. | Если у Вас есть месяц Mistify пить, а затем повторить этот тест, Вы будете иметь сенсационные результаты. |
| In one experiment, participants read a set of psychiatric case studies, including responses to the Rorschach inkblot test. | В одном из экспериментов участники читали несколько материалов практических психологических исследований, которые включали ответы на тест Роршаха. |
| A lactoferrin analysis test provides good correlation with other tests. | Тест с анализом на лактоферрин обеспечивает хорошую корреляцию с другими тестами. |
| No composite number below 264 (approximately 1.845·1019) passes the Baillie-PSW test. | Ни одно составное число, меньшее 264 (что примерно равно 1,845 · 1019), не проходит тест БПСВ. |
| The test was done with a very early version of ELISA and tested negative for HIV/AIDS. | Тест был сделан с помощью ранней версии ИФА и дал отрицательный результат на ВИЧ/СПИД. |
| To the Manchus, this policy was a test of loyalty and an aid in distinguishing friend from foe. | Для маньчжуров это был тест на лояльность и способ различения друзей и врагов. |
| The Turing test, even if imperfect, at least provides something that can actually be measured. | Тест Тьюринга, даже если и несовершенен, но по крайней мере, обеспечивает то, что это действительно может быть измерено. |
| Random numbers are often used in parapsychology as a test of precognition. | Случайные числа часто используется в парапсихологии как тест предвидения. |
| In another study, participants read job performance ratings of two firefighters, along with their responses to a risk aversion test. | В другом исследовании участники читали оценки работы двух пожарных и их реакции на тест по неприятию риска. |
| However, Light's associativity test can determine associativity with less effort than brute force. | Тем не менее, тест ассоциативности Лайта может определить ассоциативность с меньшими усилиями, чем грубый перебор. |
| The Clearblue Digital Ovulation test was the 2011 Platinum winner in the Prima Baby Reader Awards. | Цифровой тест овуляции Clearblue был в 2011 году платиновым победителем в Prima Baby Reader Awards. |
| To obtain a complete picture of the work of hemostasis by a patient, the doctor should have a possibility to choose which test is necessary. | Для получения полной картины работы гемостаза у пациента врач должен иметь возможность выбирать, какой тест ему необходим. |
| While waiting for the test, Jimmy meets Richard Harrow, a severely wounded veteran who wears a tin mask over his disfigured face. | Ожидая свой тест, Джимми встречается с Ричардом Хэрроу, израненного ветерана, который носит оловянную маску на своём изуродованном лице. |
| Carrie then takes a pregnancy test, which comes up positive. | Кэрри затем берёт тест на беременность, который показывает положительный результат. |
| Only run a single test. Multiple options allowed. | Запустить один тест. Можно указать несколько таких параметров. |
| They said that you could take that test again in a couple months. | Они сказали, что ты снова можешь пойти тест через пару месяцев. |