| It was no surprise that his first Test was also his last. | Они не прошли свой главный тест в жизни». |
| At the 2002 Royal Rumble, Test competed in the Royal Rumble match, but was eliminated by Stone Cold Steve Austin. | На Королевской Битве 2002, Тест соревновался в Роял Рамбл матче, но был уничтожен Стивом Остином. |
| "Barnacle Bill's Home Pregnancy Test"? | Домашний тест на беременность Барнакл Билла? |
| The annual National Education Test (NOT) provides a standardised measurement of scholastic attainment in reading and mathematics at the end of primary education. | Ежегодный национальный образовательный тест (НОТ) является стандартизированным способом измерения знаний учащихся по чтению и математике к концу обучения в начальной школе. |
| Be allowed to repeat the final Test. | разрешили пройти финальный тест ещё раз. |
| (b) Global General Service Test | Ь) Глобальный тест для категории общего обслуживания |
| "Primate Studies Test Group A." | "Изучение приматов Тест группа А." |
| On the January 19 episode of Raw, Test competed in a Triple Threat Royal Rumble Qualifying Match against Goldberg and Scott Steiner. | 19 января на Raw, Тест соревновался в матче тройной угрозы в отборочном матче против Голдберга и Скотта Штайнера. |
| If you would like to take part in the Beta Test of the new version of progeCAD, fill in the form below. | Если Вы хотите принять участие в программе Бета Тест по тестированию новой версии progeCAD, заполните предложенную ниже анкету. |
| The "Public Interest Test" requires further that such a prosecution would not have an adverse implication on the public. | В свою очередь, «Тест на общественную значимость» требует подтверждения, что обвинение не окажет отрицательного последствия на общественность. |
| You're giving him his Red Test tonight? | Он должен пройти "Красный Тест" сегодня вечером? |
| So whenever you've been dating somebody for a while, I do the Front Porch Test. | Короче, когда ты с кем-нибудь встречаешься уже долгое время, я провожу Верандный Тест. |
| While this Survey and the 2004 Census Test were voluntary surveys, it is expected that the 2006 Census will yield similar results. | Хотя это обследование и переписной тест 2004 года проводились на добровольной основе, ожидается, что перепись 2006 года даст аналогичные результаты. |
| Test Normal level* Action level*,+ Symptomatic level | Тест Норма Требуются меры ,+ Симптоматический уровень |
| The first administration of the SAT occurred on June 23, 1926, when it was known as the Scholastic Aptitude Test. | 23 июня 1926 года стал называться «Scholastic Aptitude Test» - тест школьных способностей. |
| The Government also administers the Philippine Education Placement Test for the benefit of those who would want to continue with their schooling after stopping for a number of years. | Для тех, кто хотел бы продолжать свое образование после многолетнего перерыва, правительство также проводит Национальный тест проверки уровня знаний учащихся. |
| Candidates will be expected to complete the Basic Combat Fitness Test (Infantry) on the first day of the course. | В первый день кандидаты должны пройти Базовый тест боевой подготовки для пехотинцев (англ. Basic Combat Fitness Test (Infantry)). |
| We can't just give Bart something labeled "Sociopath Test"! | Мы же не можем просто так дать Барту бумаги с надписью "тест на социопата". |
| The Grade Six Achievement Test, which has now replaced the CEE, enables all children, who pass it, to automatically move on to the secondary level. | Тест на проверку усвоения программы за шестой класс, который в настоящее время пришел на смену ЕВЭ, обеспечивает всем детям, которые успешно прошли его, возможность автоматического зачисления в средние учебные заведения. |
| In 2008, Clearblue released the Clearblue Digital Pregnancy Test with Conception Indicator. | В 2008-м году, Clearblue выпустил цифровой тест беременность Clearblue с индикатором срока беременности. |
| So, do you know what the Turing Test is? | Так... Знаешь, что такое тест Тьюринга? |
| SHE'S ALREADY QUALIFIED TO PASS ANY TEST. GARCIA. | Она сможет пройти любой его тест. Гарсия. |
| In May, Test formed a tag team with the returning Scott Steiner, at the request of Keibler, and at Judgment Day, they faced La Résistance in a losing effort. | В мае Тест сформировал команду со Скоттом Штайнером, по просьбе Киблер, и на Судном Дне 2003, они столкнулись в матче с La Resistance в котором проиграли. |
| So another one of Bob McKim's favorite exercises is called the "30 Circles Test." | И еще одно из любимых упражнений Боба МакКима называется "Тест 30-ти кругов". |
| Did you guys take that Vocational Interests and Aptitude Test? | Ребят, а вы проходили тест на профориентацию? |