| Well, so you could take the test for her. | Чтобы вы могли пройти тест за нее. |
| If they propose the tree test, take a wild card. | Если тебе предложат тест "Дерево"... Возьми джокера. |
| With the precinct cameras we can run a real surveillance test. | С этими камерами в участке, мы сможем провести тест видеонаблюдения. |
| I called in the bomb threat to get out of a math test. | Я сообщил о бомбе, чтобы не писать тест по математике. |
| They did a DNA test, you worthless piece of... | Они сделали ДНК тест, ты никчемный кусок... |
| So the jury doesn't get the new ballistics test. | Присяжным не предоставят новый баллистический тест. |
| Our hosts began to pass the Turing test after the first year, but that wasn't enough for Arnold. | Наши хозяева стали проходить тест Тьюринга после первого года, но этого было недостаточно для Арнольда. |
| When taking a test you must also videotape the defense | Когда вам предстоит тест, вы тоже должны снимать "защиту"! |
| Students, I want to congratulate you on your amazing test scores. | Ученики, я хотела бы поздравить вас с удивительными оценками за тест. |
| I just hope the bubble test is positive. | Надеюсь, пузырьковый тест даст положительнный результат. |
| I didn't think there was any way she could fail the practice test. | Я и представить не мог, что она провалит пробный тест. |
| No, it's more like a test of character. | Нет, это должно быть больше как... тест на характер. |
| The company has a drug test. | У компании есть тест на наркотики. |
| The drug test didn't screen for pseudoephedrine. | Тест на наркотики не показал псевдоэфедрин. |
| And they haven't passed what's called the Turing test, which is the most important thing for a machine. | И они не прошли так называемый тест Тьюринга, который является самым важным для машины. |
| Or I'd never have done the test. | Иначе я не стал бы делать этот тест. |
| Mark 42 autonomous prehensile propulsion suit test. | Тест Марка 42: автономного модульного реактивного бронекостюма. |
| This isn't just an HIV test, this is a full STI screen. | Это не просто тест на ВИЧ, тут полное обследование. |
| Judge may exclude drug test if there's been a violation of testing procedure. | Судья может исключить тест на наркотики, если было нарушение процедуры тестирования. |
| If Sabrina finds out you did a paternity test, she'll kill you. | Если Сабрина узнает, что ты сделал тест на отцовство, она тебя убьет. |
| We did a dangerous test, and something bad happened. | Мы провели опасный тест и случилось что-то нехорошее. |
| I saw the pregnancy test thing in the toilet. | Но я видел в туалете тест на беременность. |
| The test will monitor its rhythm so we can check for any abnormalities. | Тест отследит его ритм, и мы сможем проверить его на аномалии. |
| We're performing a vacuum metal deposition test on the dress. | Мы проводим тест распыления вакуумного металла над платьем. |
| You only wanted to do that test because you made a mistake. | Этот тест нужен был тебе, потому что ты ошибся. |