| Julie might have asked Patrick to be the donor, hence the paternity test. | Джулия могла попросить Патрика быть донором, следовательно, тест на отцовство. |
| I want them to smell my perfumes while we test those things. | Я хочу, чтобы они нюхали мои духи, а мы проведем тест на все это. |
| So I ordered a paternity test. | Поэтому я заказал тест на отцовство. |
| I'm doing my test this afternoon. | Сегодня в обед у меня тест на вождение. |
| I just feel like this was my first parenting test and I failed. | И я просто чувствую, что это был мой первый тест на родителя и я его провалила. |
| I got 98% on my German test. | У меня 98% за тест по немецкому. |
| Refusal to take this test gives me grounds to fire you for cause. | Отказ пройти тест дает мне основание тебя уволить. |
| Harvey Specter has refused to take a mandatory drug test, leaving me no choice but to terminate his employment. | Харви Спектер отказался пройти обязательный тест на наркотики, не оставив мне иного выбора, кроме как прервать его контракт. |
| So he got Hernandez to take the test for him. | Ну, или он попросил его пройти тест. |
| Took me three times to pass the written test. | Я только с третьего раза прошел письменный тест. |
| I got caught up with stuff with my mom and I bombed this really big test. | Я застряла со всеми этими мамиными проблемами и провалила жутко важный тест. |
| I think I quite like to take this one for a test drive. | Думаю стоит взять эту на тест драйв. |
| I want you to go with me to get an HIV test. | Я хочу, чтобы ты сходил со мной на тест ВИЧ. |
| I made you take the test. | Я заставила тебя пройти этот тест. |
| Do a spinal fluid test to confirm. | Сделайте тест спинномозговой жидкости для подтверждения. |
| I also ran the spinal fluid test, and you were right that Andrews was wrong. | Я также провела тест спинальной жидкости, и вы были правы, что Эндрюс ошибался. |
| You know, you might want to take this test again. | Ты знаешь, возможно, ты захочешь снова пройти этот тест. |
| Michael, consider this a test of your ability to operate under challenging conditions. | Майкл, считай, что это тест твоей способности - действовать в стрессовых условиях. |
| Well, there are ways to pass a drug test without being clean. | Ну, есть способы пройти тест на наркотики не будучи чистым. |
| This test is specifically to help you determine whether you should actually be in AP Biology. | Этот тест поможет вам понять действительно ли Вам нужно посещать Расширенный Курс биологии. |
| It's a test that assesses abnormal behavior. | Тест на оценку поведения в нештатной ситуации. |
| They kept repeating the test, always with the same objects electrified. | Врачи продолжали повторять один и тот же тест, и всегда под током были одни и те же предметы. |
| He just passed his driving test. | Он только что сдал тест по вождению. |
| You know, maybe you should take another test to be sure. | Знаешь, может тебе следует еще раз пройти тест, чтобы удостовериться. |
| She's agreed to take a paternity test. | Она согласилась пройти тест на отцовство. |