| Each test consists of several rounds-games having identical average complexity. | Каждый случайный тест состоит из нескольких раундов-игр имеющих одинаковую среднюю сложность. |
| Imagine a student taking a giant test for three full days. | Представьте себе ученицу, которая пишет огромнейший тест целых три дня. |
| Little brasser just passed her third test. | Малышка только что прошла свой третий тест. |
| Today I thought you could take the Kiersey personality test. | Сегодня я предлагаю вам пройти тест Кейрси. |
| Come on, let's go get you a pregnancy test. | Пошли, найдем тебе тест на беременность. |
| To find out, Deb designed a pointy-rock test for adults. | Чтобы узнать это, Деб подготовила тест с острыми камнями для взрослых. |
| A patient's single medication analysis may be performed as a quick test. | Тест метаболизма принимаемых лекарственных веществ пациентом выполняется также медиками и фармацевтами Gene Predictis. |
| Assess your knowledge by taking our 3-level test. | Определите свой уровень английского языка, пройдя наш трехуровневый тест. |
| A tear protein analysis test measures the lysozyme contained within tears. | Тест с анализом на протеины слёз измеряет лизоцим, содержащийся в слёзах. |
| In the latter case, HostMonitor will create a separate test for each address within the range. | В этом случае IP-Tools создаст тест для каждого адреса из заданного диапазона. |
| (UV test for photovoltaic modules), the module's environmental durability was tested. | (УФ тест для фотоэлектрических модулей), проверялась надежность работы в природных условиях. |
| The test revealed that your skin is not sensitive and irritable. | Тест показал, что у Вас нечувствительная и нереактивная кожа. |
| Malaysian driver Fairuz Fauzy was also confirmed as the team's test and reserve driver. | Малайзийский гонщик Файруз Фаузи был подтверждён в качестве тест и запасного пилота команды. |
| Everybody with your level of security clearance has to take a polygraph test. I know. | Каждый с твоим уровнем допуска должен пройти тест на детекторе лжи. |
| The current ABA rule now requires law schools to report only the highest LSAT score for matriculants who took the test more than once. | Сейчас юридические факультеты сообщают только высшие баллы по LSAT студентов, которые проходили тест несколько раз. |
| Laurie Voss, CTO of npm, proposed a Bechdel test for software. | Лори Восс, технический директор компании npm, в шутку предложил «тест Бекдел для программного обеспечения». |
| You really... I already said that I'm not giving up on the test. | Ты точно... я уже сказал, что не бросаю тест. |
| Every Climber will need to pass an alcohol breath test not exceeding the 0.05 limit. | Каждому поднимающемуся на мост будет необходимо пройти тест на пары алкоголя в дыхании. Допускаемый лимит составляет до 0.05. |
| This test does not measure a student's aptitude... at reading, writing and arithmetic. | Этот тест не проверяет способности абитуриента писать, читать и считать. |
| I don't know what the test saw in me. | Не знаю, что такого показал тест. |
| And Denmark set this beautiful policy; it's called the IQ test. | А Дания проводит такую милую политику под названием «тест на IQ». |
| The perfect test of your attention-paying abilities. | Придумал идеальный тест для проверки вашего внимания. |
| So in 2013, my friend Benjamin Laird and I, we created a Turing test for poetry online. | В 2013 году мы с моим другом Бенджамином Лэйрдом создали тест Тьюринга для поэзии онлайн. |
| In order to prevent mother-to-child HIV transmission, pregnant women are encouraged by family doctors to take an HIV test on a voluntary basis. | Для предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку семейные врачи призывают беременных женщин делать тест на ВИЧ на добровольной основе. |
| The driver subsequently failed a breathalyser test. | Потяжелевший автомобиль провалил тест на пассивную безопасность. |