| I HAVE THE ALGEBRA TEST THAT DANIEL TOOK. | У меня здесь тест, который сдал Дэниел. |
| More about fonts, you can find in my Test section: Few pages about fonts. | Еще немного о шрифтах, Вы можете найти в секции Тест: Few pages about fonts. |
| In addition to Clearblue, the company also manufactures and distributes other consumer diagnostic products including Accu-Clear, Fact Plus Pregnancy Test, Clearplan and the PERSONA monitor. | Кроме Clearblue компания также производит диагностические тесты под другими торговыми марками: Accu-Clear, Fact Plus (тест на беременность), Clearplan и PERSONA (монитор). |
| Again a singles wrestler, Test eliminated William Regal during the 2001 Royal Rumble match and subsequently defeated him the next night on Raw is War to win the WWF European Championship. | Опять как одиночный рестлер, Тест устранил Вильяма Ригала во время Королевской Битве 2001, а затем победил его на следующую ночь на Raw is War чтобы выиграть Европейское чемпионство WWF. |
| More emphasis was given to the health eduction of the population, especially in schools, and to preventive policies such as screening programmes (Papanicolaou Test Mammography), anti-smoking campaigns, healthy nutrition. | Стало уделяться дополнительное внимание информированию населения по вопросам, касающимся здоровья, в особенности школьников, и осуществлению превентивных программ, таких, как программа скрининга (маммографический тест Папаниколау), кампания по борьбе с курением и пропаганда здорового питания. |
| Examination Preparation - these courses will prepare you for English language proficiency examinations, including the International English Language Testing System (IELTS), Test of English as a Foreign Language (TOEFL) and Cambridge Certificates. | Подготовка к экзаменам. Эти курсы подготовят вас к экзаменам, предназначенным для проверки уровня владения английским языком, включая Международную систему тестирования по английскому языку (IELTS), Тест на знание английского как иностранного языка (TOEFL) и Кембриджский тест. |
| WOULDN'T IT JUST BE EASIER TO FILL OUT THIS TEST? | Не проще ли будет решить этот тест? |
| On November 1, Test and Booker T defeated The Rock and Chris Jericho on SmackDown to win the WWF Tag Team Championship, which they would go on to also lose to The Hardy Boyz 11 days later on Raw. | 1 ноября Тест и Букер победили Скалу и Криса Джерико на SmackDown, чтобы выиграть WWF Tag Team Championship, который они проиграли б Братьям Харди 11 дней спустя на Raw. |
| But we didn't give you a polygraph, we gave you an Auditory Evoked Potential Test. | Правда, мы не проверяли вас на полиграфе, Это был тест на слуховой вызванный потенциал |
| And I can't believe Casey took the "Which of the Friends Are You" Test and she's a Rachel. | И я не могу поверить что Кейси прошла тест "Кто ты из Друзей" |
| No, better yet, why don't you go have a d.N.A. Test? | Нет, еще лучше, почему бы не сделать ДНК тест? |
| The Japanese government provides the Kanji kentei (日本漢字能力検定試験 Nihon kanji nōryoku kentei shiken; "Test of Japanese Kanji Aptitude"), which tests the ability to read and write kanji. | Кандзи кэнтэй - «тест на знание японских кандзи» (日本漢字能力検定試験 Нихон кандзи но:рёку кэнтэй сикэн) проверяет способности чтения, перевода и написания кандзи. |
| Empirical measurement: Test the interface early on with real users who come in contact with the interface on a daily basis. | Эмпирические измерения (англ.)русск.: на ранней стадии провести тест интерфейса с реальными пользователями, которые используют интерфейс каждый день. |
| The Test of Best Interest and the Prison Youth Vulnerability Scale are used to assess the vulnerability of 18 and 19 year old prisoners. | Для оценки степени уязвимости заключенных в возрасте 18 и 19 лет используются Тест на предмет определения путей наилучшего обеспечения интересов и Шкала уязвимости молодых заключенных. |
| So another one of Bob McKim's favorite exercises is called the "30 Circles Test." | И еще одно из любимых упражнений Боба МакКима называется "Тест 30-ти кругов". |
| nginx (4 fastcgi processes) - Test of nginx load-balancing between several fastcgi backend servers. | nginx (4 fastcgi processes) - Тест на качество реализации в nginx балансировки нагрузки между несколькими fastcgi серверами. |
| BUT OVER THE COURSE OF THE DAY, THEY FAIL THE TEST. | Но в течение дня они проваливают тест. |
| HE GOT AN "A" ON THE ALGEBRA TEST. | У него "А" за тест. |
| Everyone takes a drug test. | Каждый сдаст тест на наркототики и мы покончим с этим. |
| When's this test? | Когда, говоришь, этот тест? |
| So a gender test. | Итак, тест на половую принадлежность. |
| The test audiences loved Pucks! | Тест группа просто влюбилась в "Шайбы"! |
| History test next period. | Тест по истории на следующем уроке. |
| This is just a test. | Не надо притворяться, это же новый тест. |
| Before we do your test. | До того, как мы сделаем тест. |