| I'd get a strep test, - it'd come back negative. | Я делала тест на стрептококк, он был отрицательным. |
| In some mysterious way professor Grkinic succeeded in losing your test. | Таинственным образом профессор Гринич благополучно завалил твой тест. |
| [Lowered voice] She had a paternity test done about six weeks ago. | Она сделала тест на отцовство 6 недель назад. |
| Now, take a look at what a typical test looks like. | Посмотрим, как выглядит типичный тест. |
| Complex test with use of updatable rowsets displays that productivity grew up by 38%. | Комбинированный тест с использованием обновляемых множеств показал прирост производительности на 38%. |
| Speed test. The Global Broadband Speed Test. | Тест скорости/ Начать тест скорости интернета. |
| If the result of the rapid tests is positive, a second confirmatory test is conducted at an external laboratory. | При получении положительных результатов проводится второй, контрольный тест во внешней лаборатории. |
| Look, there's a simple blood test we can use to find out. | Послушайте, есть простой тест, чтобы говорить наверняка. |
| A dichoptic motion coherence threshold test yields a quantified indication of ocular dominance. | Тест порога дихоптической согласованности даёт количественную индикацию глазного доминирования. |
| We need to do a vestibular caloric test. | Нужно провети температурный тест вестибулярного аппарата. |
| Why don't you come on in and we'll get your fun free personality test started. | Давай войдём и начнём твой бесплатный личностный тест. |
| Now, take a look at what a typical test looks like. | Посмотрим, как выглядит типичный тест. |
| It's a neurological test, just in case you were wondering. | Это просто неврологический тест, если вам любопытно. |
| So what we've just done now is a Turing test for poetry. | Только что мы прошли тест Тьюринга на поэзию. |
| Also put a rush on the ballistic test for the shotgun shell. | Также проведен баллистический тест для патрона оружия. |
| This is test number one for an engine burn after reconnection. | Тест двигателя номер один после переподключения. |
| TINA: (sighs) Another D on a math test. | Ещё одна двойка за тест по математике. |
| [Sanchez over PA] Every student will be subjected to a sobriety test... | Все ученики должны будут пройти тест на алкоголь... |
| I have to take these off for a sulphate reaction test. | Я должна взять их на сульфатный тест. |
| Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious. | Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения. |
| DNA test showed it came from a Boston terrier. | Тест ДНК показал, что это шерсть бостон-терьера. |
| Treat him for sepsis, broad-spectrum antibiotics and I want a cort-stim test and an echocardiogram. | Начните лечение на предмет сепсиса, антибиотиками широкого спектра, еще мне нужен тест на стимуляцию кортизона и эхокардиограмма. |
| When it's properly thawed out, I can confirm it with a cytology test. | Когда оно как следует оттает, я могу сделать подтверждающий цитологический тест. |
| Ask him why Gunther couldn't pass his Schutzhund test. | Спроси его, почему Гюнтер, уже 2 года не проходит тест Шутцханда. |
| Our alcohol test only checks for ethanol, but antifreeze has ethylene glycol, which would explain the acidosis. | Наш тест на этанол, но в антифризе этилен гликоль, что могло бы объяснить ацидоз. |