| A modified version of the calculator has been used in standardized tests, such as the State of Texas Assessments of Academic Readiness test. | Модифицированная версия калькулятора может использоваться в стандартизированных тестах, таких как тест штата Техас по оценке академической готовности. |
| The two mercilessly fail his driving and written test. | Они безжалостно занижают баллы за его вождение и письменный тест. |
| Lisa discovers that Apu will not have to leave if he can pass a United States citizenship test. | Лиза узнает, что Апу не будет депортирован, если тот сдаст тест на гражданство. |
| Saul wraps up the test, and Brody is excused. | Сол сворачивает тест, Броуди свободен. |
| The medication test identifies the most tolerable prescription individually for every patient. | Медикаментозный тест определяет наиболее эффективное медикаментозное лечение для каждого пациента. |
| Before the entrance into the workshop personnel pass test to the absence of static electricity. | Перед входом в цех персонал проходит тест на отсутствие статического электричества. |
| Kangxi commanded a public test to compare the merits of European and Chinese astronomy. | Канси приказал провести публичный тест, чтобы сравнить достоинства европейской и китайской астрономии. |
| If the triangles are coplanar, this test is not entirely successful. | Если треугольники компланарны, этот тест не будет полностью успешным. |
| A simple saliva test is sufficient to estimate the risk of caries. | Простой специальный тест позволяет оценить риск кариеса. |
| The first practical intelligence test was developed between 1905 and 1908 by Alfred Binet in France for school placement of children. | Первый практически применимый тест на умственное развитие был разработан между 1905 и 1908 годами во Франции Альфредом Бине (Alfred Binet) с целью распределения детей по школам. |
| Maxima's primep function uses such a test for numbers greater than 341550071728321. | Функция Primep в Maxima использует такой тест для чисел, превосходящих 341550071728321. |
| It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma. | Это важный тест при оценке пациентов, подверженных риску глаукомы. |
| Participants must pass a test to qualify to register to participate. | Участники должны пройти тест на качество, чтобы зарегистрироваться для участия. |
| "B" test was the verification before releasing the product to be manufactured. | Тест «В» был проверкой перед выпуском продукта в производство. |
| California method (CDFA) This test was developed by the California State Department of Agriculture. | Этот тест был разработан государственным департаментом сельского хозяйства штата Калифорния. |
| At the end of primary school, pupils write a compulsory national competence test. | В конце начальной школы ученики пишут обязательный международный квалификационный тест. |
| Treatment is indicated when the so-called table top test is positive. | Лечение назначается, когда так называемый «настольный тест» демонстрирует положительный результат. |
| Such a test is not limited to use with continuous variables, but may also be employed when the independent variable is categorical. | Такой тест не ограничен непрерывными переменными и может быть также использован, когда независимая переменная является качественной. |
| Random spheres test: Randomly choose 4000 points in a cube of edge 1000. | Тест случайных сфер (Random Spheres Test) - случайно выбираются 4000 точек в кубе с ребром 1000. |
| Like Opera 9, the Internet Channel fully passes the Acid2 web browser test. | Как и Орёга 9, Internet Channel полностью проходит тест для веб-браузеров Acid2. |
| In the example on figure 2, the last (the rightmost) location step uses this node test. | В примере на рисунке 2, последний (самый правый) шаг доступа использует этот тест узлов. |
| This process successfully passes 750 hours salty fog test. | Этот процесс успешно прошел 750 часовой дымовой тест. |
| AntiSpam test during user registration and when sending messages from "Feedback" page. | Антиспам тест (САРТСНА) при регистрации пользователей и отправке сообщений со страницы "Обратная связь". |
| Amateur Radio Exam Prep Free: Extra - save and repeat the test just over iPhone's. | Amateur Radio Экзамен Prep Бесплатно: Extra - сохранить и повторить тест чуть более iPhone's. |
| Before employment, translators must pass a specialized test for professional suitability and knowledge of the "Translation Memory" system. | Перед приемом на работу переводчики должны пройти специализированный тест на профессиональную пригодность и знание систем Translation Memory. |