| Joshua said you passed the empathy test. | Джошуа сказал, что ты прошла тест на эмоции. |
| I know because I made the test. | Я знаю, потому что я сделал этот тест. |
| The answer is one simple test away. | Пройди всего один простой тест, вот и узнаешь. |
| Gunderson, before we hire you, one final test. | Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест. |
| He passed the test as was expected. | Он прошёл тест, как ожидалось. |
| I'd like to get a pregnancy test. | Я хочу пройти тест на беременность. |
| He studied hard and passed the test. | Он усердно учился и прошёл тест. |
| He studied hard in order to pass the test. | Он усердно занимался, чтобы пройти этот тест. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что сможет пройти тест. |
| I now propose a test for computer voices - the Ebert test. | Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса - тест Эберта. |
| The cross-cover test, or alternating cover test is usually employed to detect heterophoria. | Кросс-кавер тест, или тест альтернативного перекрытия обычно используется для обнаружения гетерофории. |
| Kenny West - Test, test, test. | Кенни Уэст. тест, тест, тест. |
| For example, the Lucas-Lehmer test works only for Mersenne numbers, while Pépin's test can be applied to Fermat numbers only. | Например, тест Люка - Лемера работает только для чисел Мерсенна, а тест Пепина применим лишь к числам Ферма. |
| Participants in an experiment took the SAT test (a college admissions test used in the United States) to assess their intelligence levels. | Участники эксперимента сдали тест SAT (тест на поступление в колледж в США) для оценки их уровня интеллекта. |
| Morrison declined to take the test because he said it would be the same kind of test administered by Nevada in 1996. | Моррисон отказался пройти тест, сказав, что будет такой же тест как был в Неваде в 1996 году. |
| The well-established test is the positive control, since we already know that the answer to the question (whether the test works) is yes. | Хорошо зарекомендовавший себя тест - это метод позитивного контроля, с тех пор как мы знаем, что ответ на вопрос (независимо от того, работает ли тест) - да. |
| We've only done one test. | Мы провели тест всего один раз, Вэйланд. |
| Therefore I recommend taking the test. | Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест. |
| UNFPA updated its fixed asset management policy in January 2013, including a test for operability within the physical count. | ЮНФПА обновил свои правила и процедуры управления основными средствами в январе 2013 года, а также провел тест на их функциональность во время инвентаризации имущества. |
| The Grubbs test can also be defined as a one-sided test. | Критерий Граббса также может быть определён как односторонний тест. |
| "C" test was the final test before the general availability of the product. | Тест «С» являлся окончательным испытанием перед общей доступностью продукта. |
| The new test is far more demanding on the vehicle structure than the 40% offset test. | Новый краш-тест гораздо более требователен к структуре транспортного средства, нежели тест с 40%-ным перекрытием. |
| Rapid urease test, also known as the CLO test (Campylobacter-like organism test), is a rapid diagnostic test for diagnosis of Helicobacter pylori. | Быстрый уреазный тест, также известный как CLO-тест (англ. Campylobacter-like organism test) - это быстрый диагностический тест для обнаружения бактерий Helicobacter pylori. |
| 100 = Pressure test in kilo pacals (hydrostatic test); | 100 = Испытание под давлением в килопаскалях (гидростатический тест); |
| Over time, however, we decided to do a test by launching a model of guitar, this test which turned out to be quite positive. | Со временем, однако, мы решили сделать тест, запустив модель гитары, это испытание, которое оказалось весьма положительным. |