Примеры в контексте "Test - Проверять"

Перевод

Примеры

Примеры: Test — Проверять

• I don't need a test to know that you do.

  Мне даже проверять тебя не надо.

• Don't test it with your life.

  Не надо проверять ценной своей жизни.

• Norrie and Joe continue to test their connection to the dome.

  Нори и Джо продолжили проверять свою связь с куполом.

• It was used by the Dominican Order during the Spanish Inquisition to test for demonic activity.

  Его использовали в Доминиканском Ордене во времена испанской инквизиции, чтобы проверять активность демонов.

• I wouldn't put them to a test.

  И мне бы не хотелось это проверять.

• You don't want to use me as a test for that.

  Только не надо проверять это на мне.

• Because there's no reason to test for the other 30.

  Потому что не было причин проверять на остальные 30.

• Please resist the temptation to test the limits of my system.

  Только воздержитесь от искушения проверять мощность моего компьютера.

• Yes, that's why we should not test him for it.

  Да, поэтому проверять надо не его.

• Each country is advised to test periodically the connection with at least its neighbouring countries by using the exercise mode.

  Каждой стране рекомендуется периодически проверять связь по крайней мере с соседними странами, используя тренировочный режим.

• This will enable organisations to test their own pay system to see whether there is any unjustified pay discrimination.

  Он позволит трудовым коллективам проверять собственные системы оплаты труда в целях выявления какой-либо неоправданной дискриминации в этой сфере.

• I decided to let you test it for me.

  Я решил позволить Вам проверять это на мне.

• Maybe you'd like me to come and test it sometime.

  Если хочешь, я могла бы заходить и проверять его время от времени.

• So then I started to test you guys.

  Так что я стал проверять вас, ребята.

• Kiera, I suggest you don't test me, we've only got so much time.

  Кира, рекомендую вам меня не проверять, у нас мало времени.

• Today you only have to worry about the stress reaction test.

  Сегодня мы будет проверять твою реакцию на стресс.

• The only way we can secure those facilities is to test everyone there whether they wear a uniform or not.

  Единственный способ обезопасить эти объекты - проверять там всех, носят они форму или нет.

• There's no need to test me, Donald.

  Нет нужды меня проверять, Дональд.

• Place is a cesspool, but I don't think I need to test for anything.

  Это настоящая выгребная яма, но не думаю, что стоит проверять на всё.

• And then they can test it for NZT all they want.

  А потом могут проверять на НЗТ сколько угодно.

• You don't have to test me anymore.

  Вам больше не нужно меня проверять.

• We won't ever have to test you again.

  Мы больше не будем тебя проверять.

• So if you're here to test my loyalty, you succeed only in testing my patience.

  Если тебе поручили проверять мою лояльность, то пока ты успешно проверил только мое терпение.

• You don't want to test us.

  Ты же не хочешь это проверять.

• UNCHR agreed with the Board's recommendation to improve the accuracy of its demographic estimates and test them for reasonableness.

  УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии повысить точность своих демографических оценок и проверять их на реалистичность.

Другие варианты перевода слова test

• Испытание
• Тест
• Испытательный
• Проверка
• Проверить
• Критерий
• Анализ
• Тестирование
• Экзамен
• Тестовый
• Протестировать
• Испытать