| Alternatively, he can go for a HIV test to confirm that he is HIV-negative. | В качестве альтернативы он может пройти тест на ВИЧ, чтобы подтвердить негативную реакцию на ВИЧ. |
| This test is being conducted in the City of Austin, Texas, and on the Cheyenne River Indian Reservation in South Dakota. | Этот тест проводится в городе Остине, штат Техас, и в резервации индейцев Шайенн Ривер в штате Южная Дакота. |
| A test used in the United States to determine the leaching levels of specified metals and organic substances | Тест, используемый в Соединенных Штатах, для определения уровней выщелачивания соответствующих металлов и органических веществ |
| Now, this morning I really only had enough time to do one test, and when I did, we hit a Weissman score of 3.8. | Теперь, этим утром у меня было время на один тест, и когда я его сделал, мы достигли коэффициента Вейсмана в 3.8. |
| Andrew, you did a quick skin test for allergies, correct? | Эндрю, ты ведь провёл быстрый кожный тест на аллергию, верно? |
| We have some people down here who... want to know how close you think you are to a second engine-burn test. | Есть люди, которые хотят знать, как скоро ты сможешь провести второй тест. |
| I'm just praying he's not delinquent on his smog test. | Я только молюсь, чтобы он не завалил тест на выбросы. |
| Ali, are you even going to take this test? | Эли, ты вообще собираешься писать этот тест? |
| The completely bizarre behavior, the late nights coming home, having to beg Mr. Harris for you to make up that chemistry test that you missed. | Странное поведение, ночные приходы домой, мне пришлось попросить Мистера Харриса позволить тебе пересдать тест, который ты пропустил. |
| The paternity test says that Gunnar's not the father, so Micah should just come home with us, period. | Тест на отцовство показал, что Ганнар не является отцом Майки, так что Майка может просто поехать с нами домой, и точка. |
| Yes, and I have a big test tomorrow. | да, и у меня завтра большой тест. |
| I'll ace the test, Dad. | Не беспокойся, отец, тест я сдам. |
| Why don't you do the test, then? | Почему бы тогда вам не сделать тест? |
| Dr Masen, you're clear to start your reaction test. GURGLING | Доктор Мэйсен Вы можете начинать тест на реакцию. |
| Well, I assure you that test is not mine. | Ну, уверяю тебя - это не мой тест. |
| You failed your shooting test on purpose? | Ты нарочно завалил свой тест по стрельбе? |
| Proctor Clarkson, one student still hasn't taken the test. | Доктор Кларксон, один студент, еще не сдал тест |
| You still taking the traffic school test? | Всё ещё проходишь тест в школе вождения? |
| You know that test they make you take? | Помнишь тот тест, что ты тоже проходил? |
| CAMERON: How can her Huntington's test be negative? | Как её тест на хорею Гентингтона может быть отрицательным? |
| You have to prove you can pass this test, | Ты должна доказать, что ты можешь пройти этот тест, |
| Do I have to find you a drug test? | Мне поискать вам тест на наркотики? |
| That is the craziest typing test I've ever seen. | Это самый сумасшедший тест на профпригодность, который я только видел. |
| But I'm only a day late and I didn't even think that it would show up on a test so soon. | Но задержка только один день, и я даже не думала, что тест покажет так скоро. |
| Okay, everyone, friend test! | Хорошо. Все. Дружеский тест! |