| It's a test, Sammy. | Что за чёрт? - Это тест, Сэмми. |
| And I wasn't cheating off you on our catechism test. | И я не списывал у тебя тест по катехизису. |
| To pass the test, you must pass two of the three sessions. | Чтобы сдать тест вы должны пройти две из трех ситуаций. |
| I saw this test mixed into Lemon's folder, and... | Я видела этот тест в папке Лемон и... |
| Anyway, I probably won't even take the test. | Как бы то ни было, я возможно даже не сдам тест. |
| It's a test, devised by Claxon-Brant, to discover the toxicity of their pharmaceuticals. | Это тест, разработан "Краксон-Брант", чтобы определить токсичность их фармпрепаратов. |
| You fail the physical test, you can't re-take it till the next round, Dawson. | Ты провалила физический тест, Доусон, ты не сможешь его пересдать до следующего курса. |
| I'm running a DNA test to prove that he's the father of her baby. | Я заказала тест ДНК, чтобы доказать, что он - отец её ребенка. |
| Well, sir, our man in Birmingham has passed his first test with flying colours. | Что ж, сэр, наш человек в Бирмингеме блестяще прошел свой первый тест. |
| I got a History test tomorrow. | У меня тест по истории завтра. |
| Everything is a test with them. | С ними всё превращается в тест. |
| Tonight I have to study for a test. | Сегодня вечером я должна учить тест. |
| It will not turn off until you've completed a simple logic test. | Он не выключится, пока вы не пройдете простой логический тест. |
| If your roommate has not completed the test, you may use the noise-canceling headphones provided for you. | Если ваша соседка по комнате не сможет завершить тест, вы сможете использовать шумоподавляющие наушники, предусмотренные для вас. |
| For a better chance at passing the test. | Для того, чтобы увеличить ее шанс пройти тест. |
| It's not actually, completely Caroline's pregnancy test. | Вообще-то, это не тест Кэролайн. |
| A quiz, or a test, or trouble with a classmate. | Контрольная или тест, или проблемы с одноклассниками. |
| The appetizer tray looks like a Rorschach test. | Закуска на подносах выглядит как тест Рошара. |
| Now you're going to have a simulated driving test which replicates the conditions of a normal suburban neighborhood. | Теперь вы пройдете на симуляторе тест по вождению, который имитирует условия обычной пригородной местности. |
| That this one's ruined. I got to take another test. | Этот тест испорчен, нужно пройти еще один. |
| Notably, the test applied in the Ombudsperson process is whether there is sufficient information to provide a reasonable and credible basis for the listing. | Примечательно то, что тест, применяемый в рамках процесса под руководством Омбудсмена, сводится к тому, имеется ли достаточная информация, которая могла бы служить разумной и заслуживающей доверия основой для включения в перечень. |
| A pilot online test conducted for five job openings proved that the time that the hiring managers had to spend on manually reviewing applications was significantly reduced. | Экспериментальный интерактивный тест, проведенный в отношении пяти вакансий, показал, что время, которое руководители, занимающиеся набором персонала, тратят на проверку заявлений «вручную», значительно сократилось. |
| How did she ever pass the test? | Каким образом она смогла пройти тест? |
| Copyright limitations and exceptions and the "three-step test" | Ограничения и изъятия в авторском праве и "трехступенчатый тест" |
| The "three-step test" of international copyright law should be interpreted to encourage the establishment of such a system of exceptions and limitations. | При толковании международного авторского права следует исходить из того, что предусматриваемый им "трехступенчатый тест" служит стимулом для создания такой системы изъятий и ограничений. |