| What'd you get on your last practice test? | Сколко ты получила за последний тест? |
| Like memorizing the alphabet backwards so you can pass a sobriety test. | Как запоминать алфавит в обратном порядке, чтобы пройти тест на трезвость |
| I wonder - has anybody performed a DNA test on Alice Webster? | Вот интересно, проводился ли ДНК тест для Элис Уэбстер? |
| And when the test came back negative, at first I was upset, but then I was relieved. | И когда тест показал, что нет, сперва я расстроилась, но потом успокоилась. |
| If you pass the test, it will give you the seed. | Если ты пройдёшь тест, ты получишь семя. |
| You do a gunshot residue test? | Вы провели тест на следы пороха? |
| She passed a DNA test, or at least a strand of her hair did. | Она прошла тест ДНК, или, по крайней мере, ее волос прошел. |
| But I already passed the test, Henry. | Но я уже прошёл тест, Генри |
| I have a test tomorrow, and I don't know any of this stuff. | У меня завтра тест, но я не знаю ничего. |
| You wanted me to face my fears, and I was afraid of getting a bad grade on my test. | Ты хотела, чтобы я взглянул своим страхам в лицо, И я боялся получить Плохую оценку за тест. |
| But I can't ask our lab to test it without saying where it's from, and we're already in the doghouse for looking into Suzuki. | Я могу заказать в лаборатории тест И не говорить откуда образец Мы уже в немилости из-за того, что копаем под Сузуки. |
| Do you mind if we perform one more test on your daughter? | Вы не возражаете, если мы проведем ещё один тест на вашей дочери? |
| Come on, let's get you a pregnancy test. | Бинго! Давай, купим тебе тест. |
| I could have gotten an "A" on that test if I'd wanted to. | Я бы мог получить 5 за этот тест, если б захотел. |
| This man failed the aptitude test... and got trapped in a closet on his way out. | Сэр, он не только провалил тест, но и заблудился в платяном шкафу когда уходил. |
| And if the test came back inconclusive... you would not be able to put Teresa Halbach in Mr. Avery's garage at any time. | И если признать тест несостоятельным, вы не смогли бы поместить Терезу Хальбах в гараж г-на Эйвери. |
| Both Tetch and the bomber took the test, and seeing their results, someone hired them to be killers. | Оба, Тетч и подрывник прошли тест и увидя их результаты, кто-то решил их нанять в качестве убийц. |
| He's asking you to tell him jokes and to let him know how your math test went... | Он просит тебя рассказать ему шутки и дать ему знать как прошел твой тест по математике... |
| There's nothing he can do about a failed drug test. | Он провалил тест на наркотики, и это не исправишь. |
| Ms. Anderson is out. I'm giving the test. | Мисс Андерсон сегодня не будет Тест провожу я. |
| Barney, Barney, that was the biggest test of my life. | Барни, Барни, это был величайший тест в моей жизни. |
| We used to do that with our friends, as a kind of test. | Мы с друзьями такое проделываем, это своего рода тест. |
| Okay, this is prototype number three, test number two. | Так, это прототип номер З, тест номер 2. |
| Ran a test of the perceptual modeler during lunch, | За обедом запустил тест перцептивного моделлера. |
| Hello, would you like to take a personality test? | Эй, не хочешь сделать личностный тест? |