| Speaking of which, I got my STD test. | Кстати об этом, я прошел тест. |
| This is the written test you have to take and pass to work for the New York City Department of Sanitation. | Это письменный тест, который нужно сдать чтобы работать в нью-йоркском управлении санитарной защиты. |
| Richard, a former sniper, is convinced by Jimmy not to submit to the test. | Ричард, бывший снайпер, убеждён Джимми не проходить тест. |
| They must pass a physical test every three months. | Они должны проходить физический тест каждые три месяца. |
| There are a number of ways to do this: The Miles test. | Существуют несколько способов сделать это: Тест Майлза. |
| This test will reveal the really winning combination. | Этот тест помогает обнаружить действительно выигрышную комбинацию. |
| In Chicago, Jimmy consults a doctor about a pain in his leg, and agrees to a psychological test administered to veterans. | В Чикаго, Джимми консультируется у доктора по поводу боли в его ноге, и соглашается на психологический тест, рекомендуемый для многих ветеранов. |
| This test can be used with all coding systems. | Этот тест может быть использован со всеми кодирующими системами. |
| She has an alibi and passes a lie detector test. | У неё есть алиби и она проходит тест на детекторе лжи. |
| The company created the first digital ovulation test in 2004. | Компания создала первый цифровой тест на овуляцию в 2004-м году. |
| Added ability to alert when the average ping time exceeds a certain threshold (network latency test). | Добавлена возможность оповещения, когда средняя продолжительность пинга превышает определенный порог (тест задержки сети). |
| For this reason, MMA test is not routinely recommended in the elderly. | По этой причине, ММК тест обычно не рекомендуется в пожилом возрасте. |
| This test takes about 2-3 seconds. | Такой тест занимает всего 2-3 секунды. |
| The test was originally developed at the Center for Applied Linguistics under the direction of Stanford University applied linguistics professor Dr. Charles A. Ferguson. | Тест был первоначально разработан в Центре прикладной лингвистики Стэнфордского университета под руководством профессора языкознания доктора Чарльза А. Фергюсона. |
| A medical procedure with the intention of determining, measuring, or diagnosing a patient condition or parameter is also called a medical test. | Медицинская процедура с целью определения, измерения или диагностики состояния пациента называется диагностический тест. |
| A formal visual field test should be performed. | Формальный тест поля зрения должен быть выполнен. |
| The test is performed without mixing in a thin layer of plasma. | Тест производится без перемешивания в тонком слое плазмы. |
| You'll be fine to take the test on Friday. | Ты будешь в порядке, чтобы сдавать тест в пятницу. |
| I mean, it might not be Kimberley's test. | Я имею в виду, может быть это не тест Кимберли. |
| Because after I leave, you'll test it. | Потому что, когда я уйду, вы сделаете тест. |
| The lab was able to run a test on the urine found on the jeans. | Лаборатория смогла провести тест мочи, найденной на джинсах. |
| He tries to get him to test positive for drugs. | Старается, чтобы его тест на наркотики оказался положительным. |
| But I passed the drug test. | Но я сдавала тест на наркотики. |
| A DNA test showed she was innocent. | Тест ДНК показал, что она невиновна. |
| I have a test next week. | На следующей неделе у меня тест. |