| Your pillow must look like a Rorschach test. | У тебя подушка - ну точно тест Роршаха. |
| If his response is like our test rat, his lungs will begin filling with fluid. | Если его реакция на тест будет, как у крыс, его лёгкие начнут заполняться жидкостью. |
| Got a big test coming up, torts... you know how it is, you get it. | Грядёт серьёзный тест, гражданские правонарушения... Знаешь, как оно бывает. |
| I've got the torts test, so... | У меня тест по гражданским правонарушениям, так что... |
| The true test of your ability to cultivate human intelligence will happen in the field tonight. | Настоящий тест ваших способностей по определению человеческого разума состоится сегодня. |
| Look, just let me run an HLA test. | Только позволь мне сделать тест на совместимость. |
| I programmed her to recognize, but she's never pass the Turing test. | Я программировал её их распознавать, но она не проходит тест Тьюринга. |
| Your family must take a citizenship test and go through the immigration process like any other foreigner. | Ваша семья должна пройти тест на гражданство и пройти иммиграционную проверку как и любой другой иностранец. |
| You will test it tomorrow, on me. | Проведём тест завтра, на мне. |
| But that was because I was trying to get on welfare and fail a drug test. | Но это было потому что я пыталась перейти на социальное обеспечение и завалила тест на наркотики. |
| The general test for alkaloids was positive. | Общий тест на алкалоиды был положительным. |
| The forensic scientist who performed the test and testified at Michael's trial was Abby Sciuto. | Судебным специалистом, проводившим тест, и дававшим показания в суде, ... была Эбби Шьюто. |
| No. Honey, it's a job aptitude test. | Нет, дорогой, тут есть тест на профориентацию. |
| Molly was authorized to hire consultants to test the system. | Молли имела право нанять консультантов на тест системы. |
| We'll look at the cows then Mr Herriot can give them the test. | Мы осмотрим коров, а затем мистер Хэрриот проведет тест. |
| I've come to test the herd. | Я приехал провести тест у стада. |
| Or... you could do your job... and make sure she passes a simple test. | Или... ты можешь делать свою работу... и убедишься, что она пройдет этот простой тест. |
| Arya will pass this test, I promise. | Арья сдаст тест, я обещаю. |
| I think I can get her to pass this test. | Я думаю, что могу помочь ей сдать тест. |
| She has a big test this afternoon, that's all... | У нее сегодня важный тест, вот и все... |
| Tell Len and Mary that Arya passed the test. | Скажи Лен и Мэри, что Арья сдала тест. |
| See if he and the family are willing to take a drug test. | Он и вся его семья готовы пройти тест на наркотики. |
| Your older daughter, Shandra's drug test was positive. | А вот тест вашей старшей дочери Шандры - положительный. |
| If it makes you feel any better that on-line test isn't a really good barometer anyway. | Этот онлайн тест заставляет тебя чувствовать себя лучше и в любом случае он не является очень хорошим барометром. |
| The real test is quite a bit harder actually. | Настоящий тест на самом деле немного сложнее. |