| And who made sure that we passed the test of courage? | И кто удостоверился, что мы прошли тест храбрости? |
| I had to take a test like that one time, when I applied to be an RA. | Мне пришлось проходить этот тест, когда я подавала заявку на СР. |
| Would you agree to submit to a drug test, sir? | Вы согласны пройти тест на наркотики, сэр? |
| All I have to do to get my citizenship is pass a little test, and then you can divorce me. | До получения гражданства мне остаётся сдать один пустяковый тест, и мы, наконец, сможем развестись. |
| And I ran a DNA test on it and I compared it to mine. | Я сделала тест ДНК и сравнила с моим. |
| Was it just one big test? | Это просто был один большой тест? |
| It's not our test, so we don't know. | Это не наш тест, мы не знаем. |
| And if there were Wayne Keebler would still pass the test because he did love her. | А если бы и был Уэйн Киблер все равно прошел бы тест, потому что он любил ее. |
| Okay, Warren, if you do great on this test, the sky is the limit. | Так, Уорен, если ты отлично сдашь этот тест, все дороги для тебя открыты. |
| You two load him up with Prednisone, give him an odor I.D. test. | Вы двое - накачайте его Преднизоном, и проведите ему тест на определение запахов. |
| The Prednisone has had time to work, so we need to give you the odor I.D. test now. | У преднизона было достаточно времени, чтобы подействовать. так что сейчас нам нужно провести тест на определение запахов. |
| Yesterday I wasn't sure, but I took a test, | Вчера я была не уверена, а сегодня сделала тест. |
| To see which of our cars leaks the most, we've devised an ingenious test. | Чтобы увидеть, какая из наших машин протекает больше, мы разработали гениальный тест |
| And you're here to see if I can devise such a test for you. | И вы здесь затем, чтобы я помог вам провести такой тест. |
| You sure this is the best test? | Вы уверены, что это лучший тест? |
| Is it your head or the test that's wrong? | Кто ошибается: твоя голова или тест? |
| It was bad enough when Mrs. Montgomery finished that test for me, but now she has you lying about it. | Мало того, что миссис Монтгомери завершила за меня тест, так теперь она и вас попросила солгать об этом. |
| It might be, but the only way we'll know is if you'll let us do this test. | Возможно, но единственный способ для нас узнать, это если вы позволите нам провести этот тест. |
| False negative on the P.C.R. AIDS test? | Ложный положительный ПЦР тест на СПИД? |
| Why did you order the second AIDS test? | Зачем ты заказал второй тест на СПИД? |
| You suspected the first test was a false positive? | Ты подозревал, что первый тест был ложно-положительным? |
| I think the lab is going to test positive for Mexican Brown. | Думаю, тест определит, что это "Мексиканский Бурый". |
| This test cites levels at 380 parts per billion. | Это тест показывает содержание в пробе 380 частиц на миллиард |
| I mean, I don't think so, but he already passed Derek's test anyway. | Я так не думаю, но он в любом случае уже прошел тест Дерека. |
| James decided that rather than do the test again, he would show his car was the fastest using maths. | Джереми решил, вместо того, что-бы проводить тест опять, он докажет, что его машина самая быстрая, используя математические рассчеты. |