| The water and... before the test begins. | Вода там перед тем как начнётся тест |
| And finally Kari carries out the comfort test. | И наконец, Кэри делает тест на комфортабельность |
| Okay, but why would you personally do this test? | Ладно, но зачем тебе лично было делать этот тест? |
| So I did a test and it turns out that I am pregnant. | Так что я сделала тест, и оказывается, что я беременна... |
| I need you to do every test here immediately, and I do not want to have to wait for the results. | Мне нужно, чтобы каждый тест делали незамедлительно, и я не хочу ждать результатов. |
| The only test I have is a major chem exam, which I haven't even studied for, so... | Сейчас единственный мой тест - главный экзамен по химии, а я еще даже не начинала готовиться, поэтому... |
| On the two hand, a pregnancy test only takes five minutes, and we no longer kill rabbits. | Со стороны номер два, Тест на беременность длится всего 5 минут, и кроликов для этого теперь не убивают. |
| Driving in the real world is nothing like passing your test. | Я просто пытаюсь тебе объяснить, что вождение в реальном мире - это не просто сдать тест. |
| Okay, but if the pregnancy test is negative? | Да, но что есть тест на беременность отрицательный? |
| I remember for one fleeting second thinking, Maybe it's an insanity test. | Помню, в первое мгновение у меня промелькнула мысль: Может, это какой-то тест на вменяемость? |
| I know it's early but l didn't want you to miss your test. | Я знаю, что ещё рано, но я не хотел, чтобы ты проспала свой тест. |
| You're here because you failed a drug test, and you can't direct movies for two years. | Ты здесь, потому что не прошел тест на наркотики и 2 года не сможешь снимать кино. |
| She cried her contacts out, and then I heard she failed a calculus test 'cause she couldn't see. | Она аж свои линзы выплакала, а потом, как мне сказали, она завалила тест по математике, потому что ничего не видела. |
| Wait, maybe this is a test. | Подожди, а может это тест? |
| We do an a.C.T.H. Stimulation test to diagnose - | Надо сделать тест на АКТГ и диагностировать |
| He's in a bit of a bad mood to be honest, because I've told him this is my test. | Он немного не в настроении, если честно, потому что я сказал ему, что это мой тест. |
| So I just came by to let you know that all "edition" employees are subject to a mandatory random drug test this afternoon. | Я зашла сообщить, что все работники "Издания" должны сегодня днём сдать обязательный тест на наркотики. |
| I have to take a drug test? | Мне нужно сдать тест на наркотики? |
| That test sorted children into seven different categories: | Этот тест делил детей на семь категорий. |
| You've run every test known to science on me. | Вы провели каждый тест, известный науке на мне |
| Have you ever taken a lie detector test? | Ты когда-нибудь проходил тест на детекторе лжи? |
| As you can see, the key information is presented in the RequiredServicesRunning column, which obviously indicates a successful test or not. | Как вы видите, ключевая информация представлена в столбце RequiredServicesRunning, которая очевидно показывает, успешен тест или нет. |
| Amongst all these other people who don't have the disease, the test will get it right 99 percent of the time. | Среди остальных, тех кто не болен, тест даст верный результат в 99и процентах случаев. |
| But if you're not a native speaker, you have to pass a test. | Но, если английский не твой родной язык, нужно пройти тест. |
| Because they didn't start until 1964 with TOEFL, the American test of English. | Потому что их не было до 1964 года, когда появился TOEFL, американский тест английского языка. |