| You took your test last night, and you passed? | Ты проходил тест и прошел его вчера? |
| You need to understand that to Walker, Shaw, and Beckman, you passed the test. | Ты должен понять, что для Уокер, Шоу и Бэкмен, ты прошел тест. |
| Are they actually going to give this test today? | Они вообще собираются проводить этот тест сегодня? |
| Are you taking the test in here, too? | Эй. Ты тоже проходишь здесь тест? |
| If this test isn't happening, are we allowed to leave the room? | Если мы не пишем тест, нам разрешено покидать комнату? |
| That's a DNA test for John and Elena and Maury Povich to deal with. | У меня есть тест ДНК Джона, Елены и других. |
| Your doc told me you aced the test. | Твой врач сказал мне, что ты прошел тест |
| How about you sell me the test? | Так как насчет продать мне тест? |
| How the hell did that kid beat your test? | И как этот парень прошел твой тест? |
| I don't think you like the fact that I beat your test. | Вам просто не по душе то, что я прошел ваш тест. |
| Weren't you told by a teammate to fake the test? | Разве партнер по команде не сказал вам обмануть тест? |
| So, if you hadn't faked your test, they would have been able to diagnose you and treat you properly. | Значит, если бы вы не подделали свой тест, они смогли бы правильно диагностировать и лечить вас. |
| Grant, why did you fake your baseline test? | Грант, почему вы подделали свой базовый тест? |
| You'll be required to surrender your firearm, of course, and then there's the test. | Вы должны будете сдать оружие, естественно, после чего пройдёте тест. |
| I was studying at Danny's and we tried it and I got an A on my test. | Мы занимались у Дэнни, ну решили и попробовать потом я получила 5 за тест. |
| So you'll let me take the test after two years? | Так Вы позволите мне сдать тест через два года? |
| The second test is whether the primary purpose of the proposed military action is to halt or avert the threat in question. | Второй тест - выяснение, является ли первоначальной задачей предполагаемых военных действий остановка или предотвращение угрозы, о которой идет речь. |
| Did you pass your drug test? | Вы уже прошли тест на наркотики? |
| And even though the test identified gaps in our knowledge, I didn't know 25 percent of the material. | Тест выявил пробелы в наших знаниях - я не усвоил 25% материала. |
| The consolation is that trying to rely on such an escape clause in most atrocity cases would not pass the laugh test. | Утешением в этом случае является то, что попытка полагаться на такой пункт в большинстве случаев злодеяний не прошла бы тест на смех. |
| If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre-implantation diagnosis, the embryo will be discarded. | Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован. |
| Overlapping sums test: Generate a long sequence of random floats on (0,1). | Тест пересекающихся сумм (Overlapping Sums Test) - генерируется длинная последовательность вещественных чисел из интервала [0,1). |
| Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test. | Те из присутствующих, кто относится к женской половине, возможно, когда-то проходили тест на беременность. |
| So if I was to test all of you now, this is the amount that you would learn more from good news relative to bad news. | Если бы я сейчас провела с вами тест, то это был бы тот объём информации, который вы воспримите, когда вам сообщат хорошие новости, по отношению к плохим. |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |