| Today's arbitration is to determine whether the testing service may withhold Nick Jenson's test scores, subject to a cheating investigation. | Сегодня арбитражному суду предстоит определить может ли служба организующая тестирование восстановить баллы за тест Джейсона, которые являются предметом для расследования мошенничества. |
| ), you will receive a test, on which your acceptance depends. On the first school day you will have an oral exam. | После этого вы получите тест, от которого будет зависеть ваше участие в данной программе. |
| Every product is subjected to relentless testing of resistance, durability, functioning and compliance with strict health standards in our own laboratories and test rooms equipped with the most up-to-date technology. | В собственных лабораториях и тестовых студиях, оборудованных самой современной техникой, каждое изделие проходит беспощадный тест прочности, стойкости, функциональности и выполнения строгх гигиенических норм. |
| Peach Trees, we don't have you down for a def-con test. | "Персиковый сад", нет заявки на тест системы безопасности. |
| Take a couple of minutes and do an German practice test. | Вы можете определить это, сделав наш тест онлайн. |
| I already had an IQ test this year. I don't think I've ever had one of these. | Я уже проходил тест на интеллект... Такого, похоже, еще не видел. |
| Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. | Всякий раз когда вы отвечаете на звонок, вы как будто проходите определённый когнитивный тест. |
| And the artist that drew this observation test did some errors, had some mistakes - there are more or less 12 mistakes. | Художник, который рисовал этот исследовательский тест допустил несколько неточностей, ошибок. |
| The inspiration for the mirror test comes from an anecdote about Charles Darwin and a captive orangutan. | Зеркальный тест инспирирован анекдотичным случаем с Чарлзом Дарвином и недовольным орангутаном. |
| A genetic genealogy DNA test by Family Tree DNA produced a distant match with members of the Powell DNA Study. | Тест, сделанный компанией генетической генеалогии FamilyTreeDNA показал отдалённое совпадение ДНК Кайла с ДНК семейства Пауэлл. |
| Is there any way that someone could beat a handwriting test? | Можно как-нибудь обмануть тест на почерк? |
| Well, I'd say that was a near flaw-less test brother. | Что ж, могу сказать тест прошел удачно, брат. |
| You know why they canceled the last test, don't you? | Знаешь, почему они отменили последний тест? |
| In June in China they did a kind of intelligence test with her and the result was that she was at the level of 6-month baby. | В июне в Китае они сделали тест на развитие, который показал, что она развита как ребенок шести месяцев. |
| A "genuineness" test for foreign workers on 457 visas is being considered by the government as it contemplates expanding a crackdown. | Тест «подлинности» для иностранных рабочих по визам класса 457 находится на рассмотрении правительства, поскольку оно намечает расширение репрессивных мер. |
| The timed ink-identification test puts the age of the bond at approximately six days, which coincides with tony's visit. | Тест по идентификации чернил указывает на время в 6 дней, что совпадет с визитом Тони. |
| I mean, even if I ditch him, the bureau will be at my door giving me a random drug test. | Даже если я не пойду, бюро постучится ко мне и устроит тест на наркотики. |
| I can't give you the test... weeowen, I can tell. | Я не могу провести тест - у меня нет достаточной квалификации. |
| Civics isn't even on the test, so now schools are dropping civics. | Граждановедение тоже в тест не входит, так что даже его убрали. |
| Here's the "A" I got on the AP bio test you helped me study for. | Это тест по биологии, к которому мы вместе готовились. |
| We need a false positive hep c test. | Мне нужно сделать еще один тест. |
| I find it more comforting to believe 't simply a test. | Меня утешает то, что это не какой-то дурацкий тест. |
| Now, here in my hands, I've got a do it yourself dog paternity test. | Так вот он. А теперь я должен сделать собачий тест на отцовство. |
| Before they went through the social stress test, they were taught to rethink their stress response as helpful. | Прежде чем пройти тест на стрессоустойчивость, участники переосмыслили стресс как полезную реакцию организма. |
| A D-dimer (product of thrombi degradation) test can be specified separately. | Отдельно можно выделить тест на D-димер - продукт распада тромбов. |