| In one of them, entitled "Against Fate," a three-pronged test for every doctrine is proposed. | В одном из них, "Против фатализма", предлагается тройной тест для каждой доктрины. |
| I've got a test today and I need to study. | У меня сегодня тест, мне нужно готовиться |
| So... was that the last test in there? | Значит... это был последний тест? |
| I didn't seduce you in order to get you to re-administer a test to a former player of mine. | Я не соблазнял тебя ради того, чтобы один из моих бывших игроков имел возможность пересдать тест. |
| So this is a test of acceleration and braking all together? | Это что совместный тест ускорения и торможения? |
| I just took the test this morning And I didn't want to ruin your family's Christmas and... | Я сделала тест сегодня утром... и не хотела портить вам рождество и... |
| Can we take this test right now? | Можем мы пройти этот тест прямо сейчас? |
| Then how do you explain your drug test? | Тогда как же вы объясните ваш тест на наркотики? |
| Well, if he has normal pressure hydrocephalus, a tilt table test could put him in a coma. | Ну, если у него гидроцефалия с нормальным давлением, тест с качающимся столом отправит его в кому. |
| You can't make adults take a swim test. | Взрослым такой тест ни к чему. |
| How the hell did that kid beat your test? | Как этот парень прошел твой тест? |
| It's the first significant test of Synthetic appliances for an educational role outside... | "Это первый показательный тест для синтетический устройств, определяющий образовательную роль..." |
| Did you even take a home test? | А дома ты тест на беременность вообще делала? |
| And the toxicology test you did on Jacoby, did you find any strange or unusual substances? | И токсикологический тест, который вы сделали Якоби, обнаружили ли вы какие-либо странные или необычные вещества? |
| And his last drug test had come in clean, but given this new allegation by the "Boston Post," he will be tested again. | Несмотря на отрицательный результат прошлого теста на наркотики, из-за заявлений в Бостон Пост, он должен будет еще раз сдать тест. |
| You have the DNA test to prove this? | Вы делали тест ДНК, чтобы доказать связь? |
| I'm telling you. Karina was staring at you during the test | Говорю тебе, Карина весь тест на тебя смотрела. |
| There's a new test in two weeks | Через две недели будет новый тест. |
| But then whose test was it? | Но тогда чей это был тест? |
| Well, I think I did really good on that test, so there's nothing to worry about. | Я думаю, что очень хорошо прошла тот тест, так что тут не о чем волноваться. |
| Told her it was a test for the school of pharmacology! | Сказал ей, что это тест для школы фармакологии! |
| We did, but Jenny has a big test she has to study for and can't make it back to the city. | Мы собирались, но у Дженни важный тест, и она должна подготовиться и я просто не смогу заставить её вернуться в город. |
| In addition, in order to address the issue of excessive manual processing, a pilot online test was conducted for five job openings during the reporting period, enabling the creation of a shortlist of suitable candidates for further assessment by the hiring managers. | Кроме того, для решения проблемы чрезмерного объема работы, вызванного необходимостью проведения проверок «вручную», в течение отчетного периода для заполнения пяти вакансий был разработан в экспериментальном порядке интерактивный тест, что позволило подготовить короткий список подходящих кандидатов для их дальнейшей оценки руководителями нанимающих подразделений. |
| Component - Fault code - Monitoring strategy - Fault detection criteria - MI activation criteria - Secondary parameters - Preconditioning - Demonstration test | Компонент - код неисправности - принцип контроля - критерии выявления неисправностей - критерии активации ИС - вторичные параметры - предварительное кондиционирование - подтверждающий тест |
| The author received the maximum score at the written test, 10 points, and 8.6 points at the oral exam. | Автор получил высшую оценку - 10 баллов - за письменный тест и 8,6 баллов за устный экзамен. |