| That's what this test will help to prove. | Это то, что этот тест поможет доказать. |
| But then it kept me from passing my landing test. | Но потом оно не позволило мне пройти мой посадочный тест. |
| I already had an lO test. | Я уже проходил в этом году тест Ю. |
| I already had an IQ test this year. | Я уже проходил в этом году тест Ю. |
| Like we need some dna test to tell us we're 100% antarctic macho. | Будто нам нужен тест на ДНК что бы было ясно, что мы 100%-ные антарктические мачо. |
| And you scored perfectly on that test. | И ты получил отличные баллы за тот тест. |
| The young woman you sold the test to was my daughter. | Девушка, которой вы продали тест - моя дочь. |
| See, I did the bite test. | Видишь, я сделала тест своего прикуса. |
| You know, you failed your last drug test. | Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотики. |
| I meant your next drug test. | Я имел в виду ваш следующий тест. |
| So this test lets starling off the hook. | Так что этот тест снимает Старлинг с крючка. |
| I think she needs a pregnancy test. | Думаю, нужен тест на беременность. |
| I'm running another test for viruses that could've been transmitted from the animals. | Я делаю другой тест на вирусы которые могут передаваться от животных. |
| Sit in an empty classroom and just take a simulated test. | Сесть в пустом классе и просто представить, что идет тест. |
| So I'm betting we can squeeze in another practice test. | Поэтому, спорим, у нас появится еще она возможность написать практический тест. |
| So run a test to confirm it's pneumonia. | Значит, проведите тест, подтверждающий пневмонию. |
| Either do the test or come up with a better one. | Либо проводи тест, либо придумай что-нибудь получше. |
| There is just a little test screen that shows that it's working. | Это небольшой тест, показывающий, что программа работает. |
| So she's the perfect test case. | Итак, это идеальный тест кейс. |
| This check can test files inside archives. | Этот тест может работать с файлами внутри архивов. |
| To pass a well-designed Turing test, the machine must use natural language, reason, have knowledge and learn. | Чтобы пройти хорошо поставленный тест Тьюринга, машина должна использовать естественный язык, рассуждать, иметь познания и обучаться. |
| In European Union countries a visual inspection is required every 2.5 years, and a hydrostatic test every five years. | В ЕС визуальная проверка должна проводиться раз в два с половиной года, а гидростатический тест - каждые пять лет. |
| Because this DNA test will clear you and leave you all to me. | Потому что этот тест ДНК все прояснит и оставит тебя мне. |
| I didn't take a test or anything. | Я не покупала тест, ничего такого. |
| That'll force the auction house to run a cesium test. | Это заставит аукционный дом провести тест на цезий. |